Designer de Produto — Espanhol

Vaga não está no LinkedIn

🕒 Junho 7

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Ancient Remedies

SiteLinkedInTodas as Vagas

51 - 200 funcionários

📱 Mídia

🛍️ Comércio Eletrônico

Media • eCommerce

A Ancient Remedies é uma editora de livros que se concentra na produção de livros de alta qualidade e best-sellers, utilizando fortes técnicas de marketing para maximizar seu alcance. O texto do site destaca a confecção de livros "da melhor classe", o compromisso com a criação de best-sellers, uma classificação média de 4,7 estrelas no catálogo e reivindicações de mais de 100. 000 livros vendidos em mais de 100 países. A empresa destaca o marketing e a distribuição para garantir uma leitura global.

Descrição

• Receber um manuscrito em espanhol revisado e produzir uma versão em espanhol pronta para impressão que corresponda à qualidade tipográfica e de layout do original. • Manter a consistência da marca: fontes, paleta, páginas mestre, estilos de parágrafo/caractere, tratamentos de imagem. • Ajustar o layout quando o texto em espanhol for mais longo que o inglês (tipicamente 5–15%) sem acrescentar páginas. • Projetar ou adaptar materiais de marketing em espanhol (capas, mockups, imagens para anúncios). • Coordenar diretamente com nosso revisor de espanhol para correções no layout e com nossa equipe interna de produto para arquivos-fonte, fontes e ativos de marca. • Entregar PDFs prontos para impressão, arquivos-fonte e fontes empacotadas.

🎯 Requisitos

• Espanhol nativo ou quase nativo (preferência por espanhol neutro da América Latina). • Inglês escrito em nível profissional (trabalho a partir de arquivos-mestre em inglês, briefs em inglês e coordenação com equipes de língua inglesa). • Adobe InDesign avançado: páginas mestre, estilos de parágrafo/caractere, GREP styles, preflight, packaging. • Experiência comprovada em diagramação de livros ou publicações de longo formato. • Confortável trabalhando dentro de um sistema de marca criado por outra pessoa. • Forte atenção a detalhes: viúvas e órfãs, kerning, hifenização, acentuação.