Alternative Formats Quality Coordinator

Vaga não está no LinkedIn

🕒 Setembro 8

🇦🇷 Argentina – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

👻 Score fantasma 16%

O que significa: quão provável esta vaga está aberta sem contratação ativa.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Avantpage Translations

SiteLinkedInTodas as Vagas

11 - 50 funcionários

Fundada em 1998

🏥 Saúde

🏛️ Governo

📚 Educação

Translation • Healthcare • Government • Education

Avantpage Translations é uma empresa especializada em um espectro completo de serviços de tradução para ajudar clientes a atender às necessidades específicas de imigrantes e outras populações com proficiência limitada em inglês (LEP). Eles oferecem serviços de tradução em mais de 150 idiomas, abrangendo uma ampla gama de setores, como saúde, governo, eleições, educação e recursos humanos. Seus serviços incluem tradução, localização, interpretação e garantia de conformidade com a ADA e a HIPAA. A Avantpage combina tecnologia de ponta para ampliar a eficiência, a precisão e a pontualidade de seus serviços, com o objetivo de aproximar comunidades e melhorar vidas por meio da linguagem, do entendimento e da compaixão.

Descrição

• Establish, document, and maintain quality assurance standards, procedures, checklists, evaluation criteria, and acceptance requirements for accessible communications and alternative-format projects • Conduct direct QA reviews of accessible PDFs, electronic text or data-CD content, large print in 18-point Arial, and other deliverables evaluable using approved standards, tools, and testing methods • For Braille, audio, tactile, language-dependent, or other specialized outputs, evaluate and document vendor QA methodology, reviewer qualifications, test results, sampling evidence, and formal sign-off • Review vendor deliverables and supporting quality documentation to determine whether client, contractual, regulatory, and Avantpage requirements have been met before acceptance • Conduct accessibility and usability testing using industry-standard validation tools, screen readers, and assistive technologies; document defects clearly and consistently • Participate in client meetings to clarify requirements, explain QA processes or findings, and support accessibility-related reviews and escalations • Collaborate with Project Managers, clients, vendors, and internal subject-matter experts to resolve quality issues, complaints, and accessibility-related risks • Monitor quality metrics and vendor performance; provide feedback, corrective-action requests, root-cause guidance, and improvement recommendations • Create and deliver internal training and practical guidance on document accessibility standards, alternative-format QA, and quality expectations • Support audits, client reviews, vendor evaluations, and continuous-improvement initiatives related to accessibility and alternative-format services • Maintain current knowledge of evolving accessibility regulations, standards, testing methodologies, assistive technologies, and industry best practices • Focus on quality oversight and vendor management rather than production or remediation

🎯 Requisitos

• Bachelor's degree in Accessibility, Digital Publishing, Communications, Linguistics, Quality Management, or a related field, or equivalent practical experience • 2+ years of experience in accessibility quality assurance, document accessibility, digital publishing, accessible content, or a related field • Strong working knowledge of WCAG, PDF/UA, document accessibility principles, and manual and automated accessibility-testing methodologies • Hands-on experience reviewing accessible documents, applying structured QA checklists, documenting defects, and validating corrections or acceptance criteria • Ability to determine when direct review is possible and when quality must be validated through a specialized vendor's documented process, credentials, evidence, and sign-off • Familiarity with screen readers and assistive technologies, particularly JAWS and NVDA • Experience using Adobe Acrobat Pro and Microsoft Office applications, particularly Word and PowerPoint • Strong professional English and the ability to communicate findings clearly in documentation, vendor discussions, and client-facing meetings • Strong analytical, problem-solving, organizational, and stakeholder-management skills, with careful attention to quality, traceability, and compliance

🏖️ Benefícios

• Joining a vibrant multicultural team spread across the Americas, Asia, Africa and Europe • Professional development and growth opportunities in the localization industry • Training in new tools, technologies, and processes • Energetic, multicultural, and empathetic working environment