Tradutor(a) e Revisor(a) de Cantonês

Março 29

Candidatar-se

Receber Emails com Vagas Similares

Language Bear

SiteLinkedInTodas as Vagas

eCommerce • Gaming • Media

Language Bear é uma empresa especializada em redação de conteúdo e serviços de tradução em mais de 100 idiomas. Ela oferece soluções sob medida para setores como iGaming, apostas esportivas, viagens, finanças, E-commerce e outros. A Language Bear prioriza qualidade, segurança e expertise humana, oferecendo serviços como criação de conteúdo com foco em SEO, localização e gestão de projetos multilíngues.

51 - 200 funcionários

Fundada em 2015

🛍️ Comércio Eletrônico

🎮 Jogos

📱 Mídia

Descrição

• Sua tarefa inclui traduzir do inglês para o cantonês e editar conteúdo relacionado a Finanças em geral e à indústria de jogos de azar (cassinos e apostas esportivas). • O papel do revisor é verificar o briefing da tarefa e focar em tornar o texto legível, avaliando clareza, estilo e citações, além de eliminar erros de gramática, pontuação, ortografia e formatação. • Nas tarefas de tradução, esperamos que o revisor compare o conteúdo traduzido com o arquivo-fonte e verifique a qualidade da tradução. • Se o texto não atender aos requisitos, o revisor deve enviar feedback construtivo ao gerente de projeto responsável para discutir as próximas ações.

🎯 Requisitos

• Falante nativo de cantonês (chinês) com experiência em edição e tradução de conteúdo sobre Finanças gerais e iGaming, com amostras fornecidas previamente; • Habilidades de escrita impecáveis, sem tolerância para erros ou qualidade descuidada; • Capacidade de se comprometer e de cumprir rigorosamente prazos, que são cruciais para todos os projetos; • Capacidade de compreender em detalhe os requisitos do cliente, por exemplo estrutura do texto, estilo e palavras-chave, e segui-los em cada etapa do projeto; • Perfil acessível, positivo e altamente responsável;

🏖️ Benefícios

• Trabalhe remotamente de qualquer lugar do mundo • Remuneração atrativa por cada palavra entregue de conteúdo original • Faça parte de uma equipe virtual de alto desempenho • Pagamentos rápidos e pontuais • Orientação e suporte diários para quaisquer dúvidas relacionadas aos textos • Possibilidade de mais projetos e fluxo de trabalho semanal estável para os melhores profissionais • Participar de projetos para grandes marcas, após comprovar sua confiabilidade e qualidade de trabalho