AI Benchmark Engineer, Native Language Specialist – Spanish

🕒 Setembro 8

🇦🇷 Argentina – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟡 Pleno

🟠 Sênior

🤖 Inteligência Artificial

👻 Score fantasma 25%

O que significa: quão provável esta vaga está aberta sem contratação ativa.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

LILT AI

SiteLinkedInTodas as Vagas

201 - 500 funcionários

Fundada em 2015

🤖 Inteligência Artificial

☁️ SaaS

🏢 Corporativo

💰 $24.999.992 Funding Round - LILT em 2025-06

Artificial Intelligence • SaaS • Enterprise

LILT AI é uma plataforma de IA multilíngue que ajuda empresas e organizações do setor público a criar, traduzir, verificar e gerenciar conteúdo em várias línguas em grande escala. Ela combina modelos de IA específicos de domínio, treinamento contínuo de modelos e uma camada de inteligência humana de linguistas profissionais para oferecer localização segura, verificação de tradução e desenvolvimento de modelos multilíngues consistentes com a marca. A plataforma oferece gerenciamento de projetos empresariais, mais de 100 integrações nativas, implantações on-premises e isoladas, além de ferramentas para treinar, avaliar e governar a IA multilíngue para casos de uso como localização de websites, lançamentos de produtos, documentação técnica e comunicações regulatórias/compliance.

Descrição

• Design, build, and validate Terminal-Bench benchmark tasks for multilingual software challenges • Evaluate coding agents • Build realistic task environments using datasets and files in Spanish • Create prompts and translations in the target language to identify AI failure points • Develop robust reference implementations • Write reliable, deterministic verifier scripts • Analyze execution logs and calibrate task difficulty from Easy to Very Hard • Run standard Terminal-Bench configurations against Haiku, Sonnet, and Opus model tiers • Participate in a four-layer human quality-control process: creation, human review, calibration review, and audit • Work alongside automated LLM-based checks to ensure fairness, grammatical accuracy, and benchmark integrity

🎯 Requisitos

• 5+ years of industry experience in software engineering • Proven track record at leading technology companies and/or graduation from top-tier engineering universities • Native or near-native fluency in Spanish, with deep understanding of grammar, register, and phrasing rules • High English proficiency • Strong proficiency in Python, standard shell scripting, and data processing • Extensive experience with Terminal/CLI-based development workflows • Working familiarity with coding agents • Deep technical understanding of multilingual text processing pitfalls • Knowledge of encoding/decoding robustness and Unicode normalization • Knowledge of locale-dependent conventions, including collation, casing, and non-Gregorian dates • Knowledge of text I/O, toolchain interoperability, and safe string operations • For specific languages, knowledge of bidirectional/RTL handling, font fallbacks, and rendering/typography in UI or artifacts • Reliable availability and commitment; most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week • Ability to submit an updated CV in English • Ability to complete a GenAI assessment • As a 1099 contractor, responsibility for own tax obligations • Contractors must not be located in regions subject to international embargoes or sanctions

🏖️ Benefícios

• Flexible schedule with no fixed hours, check-ins, or micromanaging • Competitive rates • Prompt payments • Access to diverse, innovative projects • Portfolio development and skill expansion • Global community of linguists, subject matter experts, and language professionals • No health insurance, paid time off, or retirement contributions are provided • Supplemental income opportunity with fluctuating work availability