Pós-editores médicos freelance (Inglês-Japonês)

Vaga não está no LinkedIn

🕒 Junho 16

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Linguamatics

SiteLinkedInTodas as Vagas

201 - 500 funcionários

🏥 Saúde

💼 Consultoria

📦 Logística

Healthcare • Consulting • Logistics

A Linguamatics é uma empresa de tecnologia linguística orientada por inteligência artificial que fornece soluções especializadas de tradução, localização e processamento de linguagem natural (NLP) para o setor de saúde e ciências da vida. Suas ofertas combinam tradução automática neural, NLP proprietário para saúde e linguistas especializados para apoiar ensaios clínicos, farmacovigilância, assuntos regulatórios e comunicações médicas multilingues em escala, reduzindo custos e garantindo conformidade. A empresa entrega essas capacidades por meio de plataformas SaaS e serviços integrados para clientes da indústria farmacêutica e de ciências da vida em todo o mundo.

Descrição

• Traduzir, pós-editar e revisar documentação de ensaios clínicos para garantir aderência a normas médicas e éticas • Aprimorar a legibilidade, precisão e coerência de materiais científicos e médicos sem alterar o significado original • Colaborar com equipes de tradução para fornecer feedback construtivo e sugerir correções necessárias • Manter-se atualizado com a terminologia e os avanços mais recentes na área médica para assegurar traduções atuais e precisas • Garantir que todos os documentos estejam em conformidade com os requisitos e diretrizes regulatórias aplicáveis

🎯 Requisitos

• Experiência comprovada em tradução clínica/pós-edição • Fluência nativa no idioma de destino • Fluência nos idiomas de origem • Forte atenção aos detalhes e compromisso com a precisão • Excelentes habilidades de comunicação escrita • Profundo entendimento de terminologia e conceitos clínicos • Capacidade de trabalhar de forma independente e cumprir prazos • Certificação em pós-edição médica, tradução ou área relacionada (desejável) • Experiência com memoQ (desejável) • Graduação em Medicina/Farmácia seria um diferencial (desejável)

🏖️ Benefícios

• Remuneração/condições de pagamento competitivas • Horário flexível • Treinamento para desenvolvimento contínuo • Oportunidade de trabalhar em diversos projetos interessantes • Comunidade de apoio composta por profissionais de linguística e da área médica