Linguamatics
201 - 500 funcionários
🏥 Saúde
💼 Consultoria
📦 Logística
Healthcare • Consulting • Logistics
A Linguamatics é uma empresa de tecnologia linguística orientada por inteligência artificial que fornece soluções especializadas de tradução, localização e processamento de linguagem natural (NLP) para o setor de saúde e ciências da vida. Suas ofertas combinam tradução automática neural, NLP proprietário para saúde e linguistas especializados para apoiar ensaios clínicos, farmacovigilância, assuntos regulatórios e comunicações médicas multilingues em escala, reduzindo custos e garantindo conformidade. A empresa entrega essas capacidades por meio de plataformas SaaS e serviços integrados para clientes da indústria farmacêutica e de ciências da vida em todo o mundo.
Pós‑editores Médicos Freelance (Português–Inglês)
Vaga não está no LinkedIn
🔥 58 minutos atrás
🗣️🇧🇷🇵🇹 Português obrigatório
🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório
📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga
Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.
Linguamatics
201 - 500 funcionários
🏥 Saúde
💼 Consultoria
📦 Logística
Healthcare • Consulting • Logistics
A Linguamatics é uma empresa de tecnologia linguística orientada por inteligência artificial que fornece soluções especializadas de tradução, localização e processamento de linguagem natural (NLP) para o setor de saúde e ciências da vida. Suas ofertas combinam tradução automática neural, NLP proprietário para saúde e linguistas especializados para apoiar ensaios clínicos, farmacovigilância, assuntos regulatórios e comunicações médicas multilingues em escala, reduzindo custos e garantindo conformidade. A empresa entrega essas capacidades por meio de plataformas SaaS e serviços integrados para clientes da indústria farmacêutica e de ciências da vida em todo o mundo.
Descrição
• Traduzir, pós‑editar e revisar documentação de ensaios clínicos para garantir conformidade com os padrões médicos e éticos do idioma de destino • Aprimorar a legibilidade, precisão e coerência de materiais científicos e médicos sem alterar o significado original • Colaborar com equipes de tradução para fornecer feedback construtivo e sugerir correções necessárias • Manter‑se atualizado com a terminologia e os avanços mais recentes na área médica para garantir traduções atuais e precisas • Garantir que todos os documentos estejam em conformidade com os requisitos e diretrizes regulamentares aplicáveis
🎯 Requisitos
• Experiência comprovada em tradução/pós‑edição clínica • Ser nativo no idioma de destino (Português) • Fluência no(s) idioma(s) de origem (Inglês) • Forte atenção aos detalhes e compromisso com a precisão • Excelente comunicação escrita • Profundo conhecimento em terminologia e conceitos clínicos • Capacidade de trabalhar de forma independente e cumprir prazos • Certificação em pós‑edição médica, tradução ou área relacionada (desejável) • Experiência com memoQ (desejável) • Formação em Medicina/Farmácia seria um diferencial (desejável)
🏖️ Benefícios
• Condições de pagamento competitivas • Horário flexível • Treinamento para desenvolvimento contínuo • Oportunidade de trabalhar em uma variedade de projetos interessantes • Comunidade de apoio formada por profissionais de línguas e da área médica
Candidatar-se
