Post-Editores Médicos Freelancer (Inglês-Coreano)

Vaga não está no LinkedIn

🕒 Junho 16

🌏 Qualquer lugar do mundo

⏰ Tempo Integral

🟡 Pleno

🟠 Sênior

✏️ Editor

👻 Score fantasma 56%

O que significa: a chance de ninguém estar realmente contratando para esta vaga.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Linguamatics

SiteLinkedInTodas as Vagas

201 - 500 funcionários

🏥 Saúde

💼 Consultoria

📦 Logística

Healthcare • Consulting • Logistics

A Linguamatics é uma empresa de tecnologia linguística orientada por inteligência artificial que fornece soluções especializadas de tradução, localização e processamento de linguagem natural (NLP) para o setor de saúde e ciências da vida. Suas ofertas combinam tradução automática neural, NLP proprietário para saúde e linguistas especializados para apoiar ensaios clínicos, farmacovigilância, assuntos regulatórios e comunicações médicas multilingues em escala, reduzindo custos e garantindo conformidade. A empresa entrega essas capacidades por meio de plataformas SaaS e serviços integrados para clientes da indústria farmacêutica e de ciências da vida em todo o mundo.

Descrição

• Traduzir, pós-editar e revisar documentação de ensaios clínicos para garantir que estejam em conformidade com os padrões médicos e éticos do idioma de destino • Melhorar a legibilidade, precisão e coerência de materiais científicos e médicos sem alterar o sentido original • Colaborar com equipes de tradução, fornecendo feedback construtivo e sugerindo correções necessárias • Manter-se atualizado sobre a terminologia e os avanços mais recentes na área médica para assegurar que as traduções estejam atuais e precisas • Garantir que todos os documentos cumpram os requisitos e diretrizes regulatórias aplicáveis

🎯 Requisitos

• Experiência comprovada em tradução/pós-edição clínica • Fluência nativa no idioma de destino • Fluência no(s) idioma(s) de origem • Forte atenção aos detalhes e compromisso com a precisão • Excelentes habilidades de comunicação escrita • Compreensão profunda da terminologia e dos conceitos clínicos • Capacidade de trabalhar de forma independente e cumprir prazos • Certificação em pós-edição médica, tradução ou disciplina relacionada (desejável) • Experiência com memoQ (desejável)

🏖️ Benefícios

• Remuneração competitiva • Horários flexíveis • Treinamento para desenvolvimento contínuo • Oportunidade de trabalhar em uma variedade de projetos interessantes • Comunidade de apoio composta por profissionais de linguagem e da área médica

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo