Colaborador(a) de Linguagem Científica e Adaptação de IA (Coreano / Japonês / Árabe)

🔥 26 minutos atrás

🌏 Qualquer lugar do mundo

⏳ Contrato/Temporário

🟡 Pleno

🟠 Sênior

🤖 Inteligência Artificial

👻 Score fantasma 15%

O que significa: quão provável esta vaga está aberta sem contratação ativa.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Maxibook OÜ

SiteLinkedInTodas as Vagas

2 - 10 funcionários

Fundada em 2025

📚 Educação

🤖 Inteligência Artificial

☁️ SaaS

Education • Artificial Intelligence • SaaS

A Maxibook OÜ é uma plataforma impulsionada por IA e um ecossistema de conhecimento que ajuda instituições, editoras e pesquisadores a transformarem pesquisas científicas em alcance e aprendizado adaptáveis e mensuráveis. O produto Maxibook AKS oferece entrega orientada por conversação e mobile-first com espaços de conhecimento privados, caminhos de conhecimento adaptáveis, um mecanismo adaptativo de IA para calibrar profundidade e ritmo, e análises (Knowledge Intelligence) para medir o verdadeiro entendimento em diferentes públicos, idiomas e canais. Enfatiza privacidade e governança, APIs modulares e integrações, acessibilidade multilíngue e ferramentas para mapear e fechar lacunas de aprendizado em escala. A solução é posicionada para alcance institucional/científico e educação, permitindo experiências de aprendizado personalizadas e rastreáveis em vez de conteúdo genérico.

Descrição

• Explicar como conceitos científicos e educacionais são estruturados, introduzidos e desenvolvidos em coreano, japonês ou árabe • Orientar o uso correto de IA para adaptação linguística, em vez de tradução literal • Revisar e validar resultados gerados por IA quanto à precisão conceitual, naturalidade, credibilidade e adequação científica ou acadêmica • Identificar resultados formalmente corretos, mas conceitual ou estilisticamente inadequados • Sugerir ferramentas, fluxos de trabalho e estratégias para adaptar conteúdo científico em inglês usando IA • Ajudar a Maxibook a desenvolver fluxos de trabalho multilíngues confiáveis com IA • Colaborar em um Sistema Adaptativo de Conhecimento que utiliza mapas dinâmicos de conhecimento e conteúdo adaptativo orientado por LLMs

🎯 Requisitos

• Falante nativo ou quase nativo de coreano, japonês ou árabe • Conhecimento aprofundado das convenções da linguagem escrita, especialmente em ciência ou educação • Interesse genuíno em IA, educação ou inovação digital • Disponibilidade para dedicar algumas horas por semana, com flexibilidade e baseada em marcos • Vontade de aprender, experimentar e crescer com o projeto • Tradutores, pesquisadores, educadores, desenvolvedores ou colaboradores familiarizados com IA são bem-vindos • Capacidade de explicar como e por que determinados conteúdos são escritos no idioma relevante • Não é necessário deixar o emprego atual ou interromper os estudos

🏖️ Benefícios

• Atuação voluntária e/ou baseada em microequity, dependendo da função, do nível de comprometimento e da duração • Possibilidade de reconhecimento por meio de microequity e futura integração ao núcleo fundador • Participação em um projeto internacional e visionário desde o início • Oportunidade de fazer parte de uma equipe que amplia os limites da IA na educação • Visibilidade, aprendizado e a oportunidade de ajudar a moldar uma startup antes do lançamento oficial • Contribuição flexível, baseada em marcos, de algumas horas por semana • Possibilidade de participação em regime part-time durante a fase de captação e estruturação inicial de recursos