Editor(a) de Vídeo Freelancer – Conteúdo em Português do Brasil

Vaga não está no LinkedIn

🔥 14 horas atrás

🇧🇷 Brasil – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟡 Pleno

🟠 Sênior

🎬 Editor de Vídeo

👻 Score fantasma 15%

O que significa: a chance de ninguém estar realmente contratando para esta vaga.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Pocket Entertainment

SiteLinkedInTodas as Vagas

1001 - 5000 funcionários

📱 Mídia

👥 B2C

🛍️ Comércio Eletrônico

Media • B2C • eCommerce

A Pocket Entertainment é uma empresa de produção musical e de entretenimento (o site usa o nome In The Pocket Entertainment, Inc. ) que produz gravações, vídeos de performances ao vivo, produções de shows e outros conteúdos criativos relacionados. A empresa apresenta artistas (como The Brothers com participação de Mark Whitfield), lança EPs (de jazz e fusão de jazz brasileiro), produz vídeos e performances ao vivo e promove shows como "The Music of Motown". O site também oferece uma loja e menciona serviços de rádio corporativa premium e produção de shows, indicando uma atuação direta com o consumidor e a oferta de produtos licenciados.

Descrição

• Criar arquivos de legendas SRT em português a partir do áudio dos episódios usando a ferramenta de IA fornecida pela Pocket FM. • Combinar os vídeos de motion dos episódios em inglês com o áudio correspondente dos episódios em português e sincronizar áudio e elementos visuais. • Reorganizar os elementos visuais de origem em inglês quando necessário para apoiar a história em português. • Adicionar legendas em português aos vídeos de motion finalizados e enviar os episódios para revisão de controle de qualidade. • Gerar arquivos de legendas SRT em português para episódios de stills. • Usar folhas de imagens em inglês, áudio em português e arquivos SRT na ferramenta de IA indicada pelo cliente para gerar os vídeos finais de stills. • Revisar os vídeos de stills para verificar a legibilidade das legendas e o alinhamento com o áudio em português. • Enviar os episódios concluídos para revisão de controle de qualidade, tratar os feedbacks e reenviar os materiais até a aprovação final. • Colaborar com a equipe de conteúdo e as partes interessadas em materiais de origem, alinhamento da história, feedbacks e requisitos de entrega. • Seguir os padrões de conteúdo e as diretrizes de produção. • Gerenciar os episódios atribuídos e comunicar ao gestor responsável o progresso, o status das entregas e os impedimentos. • Entregar vídeos finalizados com alto nível de qualidade dentro dos prazos de produção acordados. • Utilizar as ferramentas de IA fornecidas pelo cliente e adotar novas ferramentas, templates e processos de produção.

🎯 Requisitos

• Domínio de softwares profissionais de edição de vídeo, como Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve ou ferramenta equivalente. • Experiência com edição de conteúdo audiovisual narrativo e sincronização precisa de elementos visuais com uma faixa de áudio. • Conhecimento prático de criação de legendas e arquivos SRT, incluindo temporização, legibilidade e posicionamento. • Familiaridade com ferramentas de IA para edição de vídeo, geração de imagens ou criação de legendas, além de disponibilidade para utilizar as ferramentas indicadas pelo cliente. • Forte compreensão de continuidade visual, ritmo e edição orientada por narrativa. • Senso apurado de storytelling e capacidade de tomar decisões visuais que apoiem uma narrativa. • Grande atenção aos detalhes, especialmente em sincronização de áudio, precisão das legendas e continuidade. • Capacidade de gerenciar vários episódios atribuídos e cumprir prazos de produção. • Perfil colaborativo, com capacidade de receber, interpretar e aplicar feedbacks de controle de qualidade. • Comunicação confiável e postura proativa para resolver problemas de produção. • Fluência em inglês e português é obrigatória. • Conhecimento prático de inglês para revisar vídeos de origem e folhas de imagens em inglês. • Conhecimento do mercado de conteúdo e das preferências do público brasileiro será considerado um diferencial.

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo