Revisor de Controle de Qualidade — Coreano

🔥 0 minutos atrás

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Receber Emails de Vagas Remotas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

The Language Doctors

SiteLinkedInTodas as Vagas

51 - 200 funcionários

Fundada em 1993

🤝 B2B

B2B • Legal • Translation

A The Language Doctors é uma provedora líder de soluções linguísticas profissionais em todo o mundo, oferecendo uma ampla variedade de serviços de tradução e interpretação em mais de 200 idiomas. Com mais de duas décadas de experiência, a empresa garante serviços linguísticos precisos e em conformidade para diversos setores, incluindo farmacêutico, dispositivos médicos, jurídico e financeiro. A The Language Doctors conta com uma equipe de mais de 2. 000 linguistas especialistas, combinando expertise humana e tecnologia avançada para entregar serviços linguísticos precisos, incluindo interpretação presencial e virtual, tradução de documentos, localização de sites e tradução certificada para empresas reguladas. Seus serviços são confiados por diversos órgãos governamentais e empresas da Fortune 500, com altos padrões de qualidade, certificações ISO e compliance. Comprometida em reduzir barreiras de comunicação, a The Language Doctors oferece acesso 24 horas por dia, 7 dias por semana, aos seus serviços de interpretação e tradução, atendendo tanto startups quanto grandes organizações multinacionais.

Descrição

• Monitorar a qualidade geral dos documentos para garantir conformidade com os padrões específicos do cliente e com os padrões internos ao longo do processo de revisão • Revisar o conteúdo linguístico para verificar precisão gramatical, terminologia adequada e alinhamento com guias de estilo e requisitos de tom • Verificar formatação e layout para assegurar que os documentos sigam as especificações de template, mantenham consistência visual e estejam estruturalmente completos • Sugerir melhorias de processo e participar de análises de causa raiz quando forem detectados erros • Colaborar com membros da equipe para comunicar constatações e escalonar questões de qualidade conforme necessário • Garantir que os projetos sejam entregues dentro dos prazos estabelecidos, mantendo alto padrão de qualidade

🎯 Requisitos

• Fluência nativa ou quase nativa em coreano • Domínio avançado do inglês escrito e falado (mínimo nível B2 do CEFR) • Mínimo de 1–2 anos de experiência em Quality Assurance ou revisão de documentos, preferencialmente nas áreas médica ou de ciências da vida • Demonstração de atenção aos detalhes e capacidade de analisar documentos complexos quanto à consistência e qualidade • Proficiência em Microsoft Word e Microsoft Excel, incluindo formatação, comentários e ferramentas de revisão • Fortes habilidades organizacionais e de gestão do tempo, com capacidade de cumprir prazos de forma independente • Experiência na revisão de documentos manuscritos em coreano e de textos traduzidos • Experiência prévia em transcrição, documentação ou QA de tradução

🏖️ Benefícios

• Empregador que oferece igualdade de oportunidades, comprometido com diversidade e inclusão no local de trabalho • Proibição de discriminação e assédio de qualquer tipo com base em raça, cor, sexo, religião, orientação sexual, origem nacional, deficiência, informações genéticas, gravidez ou qualquer outra característica protegida conforme previsto por leis federais, estaduais ou locais