Freelancer | Chinês simplificado para português (Brasil) em MTPE e revisão de textos jurídicos | contato somente por e-mail

🕒 Setembro 10

🇧🇷 Brasil – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

🧑‍💼 Advogado

👻 Score fantasma 17%

O que significa: a chance de ninguém estar realmente contratando para esta vaga.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

TransPerfect

SiteLinkedInTodas as Vagas

5001 - 10000 funcionários

💼 Consultoria

⚖️ Jurídico

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

A TransPerfect é uma empresa global de linguagens e tecnologia que oferece serviços de tradução, localização, interpretação e conteúdo, combinados com ferramentas de software e inteligência artificial, como a plataforma de gerenciamento de tradução GlobalLink. Oferece marketing multilíngue, suporte regulatório nas áreas jurídica e de ciências da vida, serviços de contact center/BPO, localização de multimídia e soluções para globalização de sites, softwares e aplicativos. A TransPerfect atende grandes empresas e clientes da Fortune 500 em dezenas de indústrias e suporta conteúdo em mais de 200 idiomas.

Descrição

• Trabalhar com contratos, acordos e outros arquivos relacionados à área jurídica • Realizar pós-edição completa (MTPE) e/ou revisão de textos • Integrar a equipe internacional de marcas da TransPerfect e seu grupo de freelancers de longo prazo • Concluir o processo de integração e testes específicos dos serviços • Candidatar-se a projetos de localização atuais e futuros • Enviar tarifas por palavra separadas para MTPE e revisão de textos • Conduzir projetos de localização de documentos jurídicos, contratos e acordos do chinês simplificado para o português do Brasil

🎯 Requisitos

• Ser nativo em português (Brasil) • Par linguístico: chinês simplificado para português (Brasil) • Experiência em projetos de localização jurídica • Mínimo de 2 anos de experiência profissional e formação acadêmica relacionada a idiomas, ou mínimo de 5 anos de experiência profissional, sem exigência de formação acadêmica • Concluir um teste gratuito específico sobre o setor automotivo • Concluir os testes específicos de MTPE e revisão de textos, conforme aplicável • Os testes relacionados a contratos e de MTPE são obrigatórios • Certificações adicionais aumentam as chances de receber tarefas • Fornecer currículo, tarifas em USD, disponibilidade para realizar testes e detalhes da experiência relevante • Responder a perguntas sobre a proficiência em português (Brasil) e chinês simplificado • Informar os anos de experiência e uma estimativa do volume de palavras referente à experiência em localização • Informar se possui experiência em localização de documentos jurídicos

🏖️ Benefícios

• Pagamento por palavra para MTPE e revisão de textos • Pagamento via transferência bancária ou PayPal • Prazo de pagamento de até 45 dias • Trabalho freelancer/por contrato • Participação em um grupo de freelancers de longo prazo e acesso a oportunidades futuras em projetos de localização jurídica, de contratos e relacionados

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo