Freelancer | Chinês simplificado para português (Brasil) em MTPE e revisão de textos jurídicos | contato somente por e-mail

🕒 Setembro 10

🇧🇷 Brasil – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

🧑‍💼 Advogado

👻 Score fantasma 12%

O que significa: quão provável esta vaga está aberta sem contratação ativa.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

TransPerfect

SiteLinkedInTodas as Vagas

5001 - 10000 funcionários

💼 Consultoria

⚖️ Jurídico

📣 Marketing

💰 $425.000.000 Debt Financing - TransPerfect em 2025-04

Consulting • Legal • Marketing

A TransPerfect é uma empresa global de serviços e tecnologia de idiomas que fornece tradução, localização, interpretação, suporte ao cliente multilíngue (contact center/BPO), serviços regulatórios e de rotulagem, além de soluções criativas/de marketing global. Ela combina linguistas humanos com tecnologia — notadamente a plataforma de gerenciamento de tradução GlobalLink e capacidades de tradução por IA/máquina — para ajudar empresas a lançar e gerenciar conteúdos, softwares, sites e campanhas em múltiplos idiomas e mercados. A TransPerfect atende clientes empresariais em setores como ciências da vida, finanças, jurídico, jogos, varejo e mídia.

Descrição

• Trabalhar com contratos, acordos e outros arquivos relacionados à área jurídica • Realizar pós-edição completa (MTPE) e/ou revisão de textos • Integrar a equipe internacional de marcas da TransPerfect e seu grupo de freelancers de longo prazo • Concluir o processo de integração e testes específicos dos serviços • Candidatar-se a projetos de localização atuais e futuros • Enviar tarifas por palavra separadas para MTPE e revisão de textos • Conduzir projetos de localização de documentos jurídicos, contratos e acordos do chinês simplificado para o português do Brasil

🎯 Requisitos

• Ser nativo em português (Brasil) • Par linguístico: chinês simplificado para português (Brasil) • Experiência em projetos de localização jurídica • Mínimo de 2 anos de experiência profissional e formação acadêmica relacionada a idiomas, ou mínimo de 5 anos de experiência profissional, sem exigência de formação acadêmica • Concluir um teste gratuito específico sobre o setor automotivo • Concluir os testes específicos de MTPE e revisão de textos, conforme aplicável • Os testes relacionados a contratos e de MTPE são obrigatórios • Certificações adicionais aumentam as chances de receber tarefas • Fornecer currículo, tarifas em USD, disponibilidade para realizar testes e detalhes da experiência relevante • Responder a perguntas sobre a proficiência em português (Brasil) e chinês simplificado • Informar os anos de experiência e uma estimativa do volume de palavras referente à experiência em localização • Informar se possui experiência em localização de documentos jurídicos

🏖️ Benefícios

• Pagamento por palavra para MTPE e revisão de textos • Pagamento via transferência bancária ou PayPal • Prazo de pagamento de até 45 dias • Trabalho freelancer/por contrato • Participação em um grupo de freelancers de longo prazo e acesso a oportunidades futuras em projetos de localização jurídica, de contratos e relacionados