Welo Global
1001 - 5000 funcionários
🤖 Inteligência Artificial
🤝 B2B
☁️ SaaS
Artificial Intelligence • B2B • SaaS
A Welo Global é uma empresa de soluções de conteúdo, dados e inteligência artificial multilíngue que fornece localização empresarial, tradução regulamentada e dados de treinamento de IA através de uma família de marcas (incluindo Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data e Adapt). A empresa combina conhecimento especializado em domínios, ferramentas de IA proprietárias (por exemplo, a suíte Opal), força de trabalho global regulamentada e certificações de conformidade para apoiar casos de uso em marketing global, traduções de propriedade intelectual e legais, documentação regulatória e clínica em ciências da vida, e desenvolvimento de modelos de IA. A empresa enfatiza plataformas e fluxos de trabalho escaláveis e habilitados por IA para entregar conteúdo multilíngue de alta qualidade e conjuntos de dados estruturados em mais de 300 idiomas para clientes corporativos.
Hydrus – Diretor(a) de Sessão – Português (BR) – V2
Vaga não está no LinkedIn
🔥 7 minutos atrás
🗣️🇧🇷🇵🇹 Português obrigatório
🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório
📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga
Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.
Welo Global
1001 - 5000 funcionários
🤖 Inteligência Artificial
🤝 B2B
☁️ SaaS
Artificial Intelligence • B2B • SaaS
A Welo Global é uma empresa de soluções de conteúdo, dados e inteligência artificial multilíngue que fornece localização empresarial, tradução regulamentada e dados de treinamento de IA através de uma família de marcas (incluindo Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data e Adapt). A empresa combina conhecimento especializado em domínios, ferramentas de IA proprietárias (por exemplo, a suíte Opal), força de trabalho global regulamentada e certificações de conformidade para apoiar casos de uso em marketing global, traduções de propriedade intelectual e legais, documentação regulatória e clínica em ciências da vida, e desenvolvimento de modelos de IA. A empresa enfatiza plataformas e fluxos de trabalho escaláveis e habilitados por IA para entregar conteúdo multilíngue de alta qualidade e conjuntos de dados estruturados em mais de 300 idiomas para clientes corporativos.
Descrição
• Liderar sessões de gravação ao vivo com colaboradores de voz • Dirigir profissionais de voz em cenários roteirizados para obter uma interpretação natural e conversacional • Criar o contexto das cenas e improvisar para preencher lacunas narrativas ou de diálogo durante as sessões • Adaptar o texto roteirizado para garantir uma formulação natural e autenticidade regional ou dialetal • Monitorar e corrigir em tempo real a técnica de microfone, o ritmo, a clareza e os ruídos de fundo • Gerenciar o ritmo das sessões para cumprir as metas de gravação sem comprometer a qualidade da interpretação • Manter anotações organizadas sobre ajustes e regravações • Criar um ambiente acolhedor e de baixa pressão para os intérpretes, incluindo aqueles com pouca experiência prévia em voz
🎯 Requisitos
• Fluência nativa em português (BR), com o dialeto específico exigido e excelente percepção para identificar formulações naturais e coloquiais • Experiência na direção, preparação ou produção de talentos de voz ou áudio, incluindo direção de voz, direção de casting, produção de áudio/podcast, dublagem/ADR ou direção teatral • Capacidade comprovada de fornecer orientações de interpretação claras, específicas e práticas • Sólido conhecimento prático de técnicas básicas de gravação e uso de microfone, incluindo distância, plosivas, ruído ambiente e níveis de áudio • Facilidade para improvisar e ajustar materiais roteirizados durante a sessão • Excelentes habilidades interpessoais e capacidade de criar conexão rapidamente com intérpretes de diferentes níveis de experiência • Aproximadamente 8 horas de calibração e supervisão, distribuídas em duas sessões de gravação de aproximadamente 4 horas cada por participante • Experiência com improvisação, direção teatral ou preparação de atores é desejável, mas não obrigatória • Experiência na direção de talentos de voz não profissionais ou estreantes é desejável, mas não obrigatória • Familiaridade com DAWs ou softwares de gravação, como Pro Tools, Adobe Audition ou Reaper, é desejável, mas não obrigatória
🏖️ Benefícios
• Oportunidades baseadas em projetos, com disponibilidade flexível e autonomia • Trabalho totalmente remoto • Acesso opcional a workshops sobre IA e Large Language Models • Comunidade global de colaboradores, com orientação e suporte ágeis • Oportunidade de influenciar sistemas de IA e ampliar suas competências profissionais
Candidatar-se
