Líder de Idioma Inglês-Malgaxe para Marketing, Freelancer (Madagascar)

Vaga não está no LinkedIn

🕒 Setembro 16

🌏 Qualquer lugar do mundo

⏳ Contrato/Temporário

🟠 Sênior

🎯 Marketing

👻 Score fantasma 13%

O que significa: a chance de ninguém estar realmente contratando para esta vaga.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Welo Global

SiteLinkedInTodas as Vagas

1001 - 5000 funcionários

🤖 Inteligência Artificial

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

A Welo Global é uma empresa de soluções de conteúdo, dados e inteligência artificial multilíngue que fornece localização empresarial, tradução regulamentada e dados de treinamento de IA através de uma família de marcas (incluindo Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data e Adapt). A empresa combina conhecimento especializado em domínios, ferramentas de IA proprietárias (por exemplo, a suíte Opal), força de trabalho global regulamentada e certificações de conformidade para apoiar casos de uso em marketing global, traduções de propriedade intelectual e legais, documentação regulatória e clínica em ciências da vida, e desenvolvimento de modelos de IA. A empresa enfatiza plataformas e fluxos de trabalho escaláveis e habilitados por IA para entregar conteúdo multilíngue de alta qualidade e conjuntos de dados estruturados em mais de 300 idiomas para clientes corporativos.

Descrição

• Fornecer tradução, localização e suporte linguístico especializado para projetos no idioma malgaxe • Garantir precisão linguística, adequação cultural e relevância contextual em todas as entregas • Revisar e editar traduções para atender aos requisitos dos clientes e aos padrões de qualidade • Implementar processos de controle de qualidade e resolver questões linguísticas, incluindo consistência terminológica e aderência ao estilo • Liderar projetos no idioma malgaxe do início ao fim, garantindo o cumprimento dos prazos e dos critérios de qualidade • Colaborar com gerentes de projeto, clientes e outros linguistas para alcançar os objetivos dos projetos • Orientar e apoiar linguistas e membros juniores da equipe • Facilitar oportunidades de treinamento e desenvolvimento para a equipe • Desenvolver e manter glossários, guias de estilo e recursos linguísticos em malgaxe • Garantir a conformidade com os requisitos específicos dos clientes e os padrões linguísticos • Atuar como ponto de contato para dúvidas linguísticas e feedback dos clientes • Gerenciar e resolver preocupações dos clientes relacionadas aos serviços no idioma malgaxe

🎯 Requisitos

• Graduação em Linguística, Estudos da Tradução, Letras ou área relacionada • Mínimo de 5 anos de experiência profissional em tradução, localização ou serviços linguísticos • Pelo menos 2 anos de experiência como Líder de Idioma ou em uma posição de Linguista Sênior • Proficiência nativa ou quase nativa em malgaxe • Excelente domínio do inglês • Familiaridade com ferramentas de tradução e localização, incluindo ferramentas CAT e sistemas TMS • Sólidos conhecimentos de processos de garantia da qualidade linguística • Excepcional atenção aos detalhes e capacidade de resolução de problemas • Excelentes habilidades de comunicação e liderança • Capacidade de trabalhar de forma colaborativa em um ambiente multicultural • Experiência no setor de localização/tradução para clientes globais (diferencial) • Conhecimento das particularidades culturais e variações linguísticas regionais de Madagascar (diferencial) • Certificação em ferramentas de tradução ou localização será considerada um diferencial (preferencial) • Currículo, carta de apresentação e portfólio que demonstrem expertise linguística e experiência em liderança

🏖️ Benefícios

• Contratação como freelancer • Proficiência adicional em outros idiomas será um diferencial • Oportunidade de oferecer mentoria e facilitar oportunidades de treinamento e desenvolvimento para linguistas e membros juniores da equipe

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo