Welo Global
1001 - 5000 funcionários
🤖 Inteligência Artificial
🤝 B2B
☁️ SaaS
Artificial Intelligence • B2B • SaaS
A Welo Global é uma empresa de soluções de conteúdo, dados e inteligência artificial multilíngue que fornece localização empresarial, tradução regulamentada e dados de treinamento de IA através de uma família de marcas (incluindo Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data e Adapt). A empresa combina conhecimento especializado em domínios, ferramentas de IA proprietárias (por exemplo, a suíte Opal), força de trabalho global regulamentada e certificações de conformidade para apoiar casos de uso em marketing global, traduções de propriedade intelectual e legais, documentação regulatória e clínica em ciências da vida, e desenvolvimento de modelos de IA. A empresa enfatiza plataformas e fluxos de trabalho escaláveis e habilitados por IA para entregar conteúdo multilíngue de alta qualidade e conjuntos de dados estruturados em mais de 300 idiomas para clientes corporativos.
Linguista Freelancer: Punjabi — Índia/Paquistão
Vaga não está no LinkedIn
🔥 2 minutos atrás
🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório
De onde vem esta vaga
Publicada na página de carreiras da Welo Global, não em um site de vagas
Vista pela primeira vez pelo Remote Rocketship 2 minutos atrás
Ainda aberta no site da Welo Global. Verificada 0 minutos atrás.
Welo Global
1001 - 5000 funcionários
🤖 Inteligência Artificial
🤝 B2B
☁️ SaaS
Artificial Intelligence • B2B • SaaS
A Welo Global é uma empresa de soluções de conteúdo, dados e inteligência artificial multilíngue que fornece localização empresarial, tradução regulamentada e dados de treinamento de IA através de uma família de marcas (incluindo Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data e Adapt). A empresa combina conhecimento especializado em domínios, ferramentas de IA proprietárias (por exemplo, a suíte Opal), força de trabalho global regulamentada e certificações de conformidade para apoiar casos de uso em marketing global, traduções de propriedade intelectual e legais, documentação regulatória e clínica em ciências da vida, e desenvolvimento de modelos de IA. A empresa enfatiza plataformas e fluxos de trabalho escaláveis e habilitados por IA para entregar conteúdo multilíngue de alta qualidade e conjuntos de dados estruturados em mais de 300 idiomas para clientes corporativos.
Descrição
• Realizar traduções, revisões e atividades de garantia de qualidade (QA) de tarefas de tradução em assamês • Realizar copy-editing e verificações linguísticas para garantir precisão, consistência e conformidade com o estilo • Fornecer feedback a tradutores e freelancers para melhorar a qualidade geral • Gerenciar e manter ativos linguísticos, incluindo glossários, guias de estilo e instruções de trabalho • Gerenciar e responder a dúvidas linguísticas de tradutores e gerentes de projeto • Esclarecer questões de terminologia, estilo e linguagem para garantir uma colaboração eficiente na equipe de tradução • Apoiar a integração, o desenvolvimento e o treinamento de novos linguistas e freelancers, quando necessário • Participar do desenvolvimento de processos novos e aprimorados de revisão e qualidade • Atingir ou superar os KPIs de qualidade e produtividade • Alcançar as metas definidas pelo Squad Lead / Language Lead
🎯 Requisitos
• Graduação em Tradução, Línguas Aplicadas, Linguística ou combinação equivalente de formação e experiência • Mais de 2 anos de experiência em tradução, revisão ou localização • Fluência nativa em assamês • Fluência em inglês, escrito e falado • Sólida compreensão do processo de localização e dos fluxos de trabalho de revisão • Proficiência em softwares padrão, como Windows e MS Office • Experiência prática com ferramentas CAT, como XTM, SDL Studio, PolyGlot, MateCat, ATMS e fbCAT, entre outras, e ferramentas de gerenciamento de dúvidas e incidentes, como JIRA • Capacidade de aprender e se adaptar rapidamente a novas ferramentas de localização • Forte atenção aos detalhes, com excelentes habilidades de revisão e edição • Capacidade de fornecer feedback claro, conciso e construtivo aos linguistas • Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal • Excelente conhecimento de gerenciamento de terminologia em uma ou mais áreas temáticas • Capacidade de trabalhar com eficiência sob prazos rigorosos • Sólidas habilidades de resolução de problemas e capacidade de lidar com diferentes questões linguísticas • Disponibilidade e capacidade para treinar e orientar outras pessoas, quando necessário • Abordagem positiva na comunicação com clientes e stakeholders • Capacidade de trabalhar com sucesso em uma equipe virtual e global
Candidatar-se📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga
Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.
