Ruby Labs
Health • Education • Entertainment
Ruby Labs is a company that creates cutting-edge consumer products designed to innovate across health, education, and entertainment sectors. With a commitment to enhancing lives and making a positive impact, Ruby Labs is at the forefront of technological progress. Their diverse portfolio reflects their dedication to innovation in vital sectors of society, specifically health and wellness, pharmaceuticals, education, and entertainment. Ruby Labs has a self-funded model that empowers them to pursue ambitious ideas independently. The company boasts over 100 million annual users and has a track record of sustained growth over 6 years, delivering products that are adopted by millions.
Localizations Manager
Job not on LinkedIn
1 hour ago
Ruby Labs
Health • Education • Entertainment
Ruby Labs is a company that creates cutting-edge consumer products designed to innovate across health, education, and entertainment sectors. With a commitment to enhancing lives and making a positive impact, Ruby Labs is at the forefront of technological progress. Their diverse portfolio reflects their dedication to innovation in vital sectors of society, specifically health and wellness, pharmaceuticals, education, and entertainment. Ruby Labs has a self-funded model that empowers them to pursue ambitious ideas independently. The company boasts over 100 million annual users and has a track record of sustained growth over 6 years, delivering products that are adopted by millions.
đź“‹ Description
• Localization Management: Oversee all translations of websites, email campaigns, ad creatives, funnels, and marketing assets across 30+ languages using Lokalise + AI tools. • Native-Level Quality: Ensure all localized content reads naturally, culturally fits the target market, and avoids literal or machine-sounding translations. • AI-Driven Workflow: Leverage Lokalise, AI models (e.g., ChatGPT, DeepL, Manus AI), and internal guidelines to achieve high-quality outputs. • Performance & Quality Monitoring: Evaluate the impact of localized content on conversion rates, user engagement, and product experience across different markets. • Project Management: Own timelines and deliverables across multiple brands and languages. Prioritize tasks and communicate effectively with stakeholders. • UI/UX Awareness: Ensure translations are visually compatible with web layouts. Maintain readability and design integrity across all languages. • Collaboration: Work cross-functionally with brand managers, designers, copywriters, and developers, to ensure a seamless user experience in all languages.
🎯 Requirements
• Minimum 2 years of experience in localization or translation of marketing and product content at scale. • Hands-on experience with Lokalise (must-have). • Strong experience using AI-powered translation tools (ChatGPT, DeepL, Manus AI, or similar). • Proven project management skills across multiple languages and stakeholders. • Strong marketing and cultural adaptation insight—understanding how tone, messaging, and nuance differ across markets. • Strong awareness of UI/UX considerations for multilingual products. • Fluent English; additional languages are a plus. • Experience with GitHub or working with product teams that use Git-based workflows.
🏖️ Benefits
• Remote Work Environment: Embrace the freedom to work from anywhere, anytime, promoting a healthy work-life balance. • Unlimited PTO: Enjoy unlimited paid time off to recharge and prioritize your well-being, without counting days. • Paid National Holidays: Celebrate and relax on national holidays with paid time off to unwind and recharge. • Company-provided MacBook: Experience seamless productivity with top-notch Apple MacBooks provided to all employees who need them. • Flexible Independent Contractor Agreement: Unlock the benefits of flexibility, autonomy, and entrepreneurial opportunities. Benefit from tax advantages, networking opportunities, reduced employment obligations, and the freedom to work from anywhere.
Apply Now