WGSN
501 - 1000 employees
💰 $20M Series B on 2000-05
WGSN is the global authority on consumer trend forecasting. We help brands around the world create the right products at the right time for tomorrow’s consumer.
Portuguese Localization Editor
🕒 April 22
🗣️🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required
📊 Check your resume score for this job
Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
WGSN
501 - 1000 employees
💰 $20M Series B on 2000-05
WGSN is the global authority on consumer trend forecasting. We help brands around the world create the right products at the right time for tomorrow’s consumer.
📋 Description
• Support the Portuguese site for all current and future WGSN products, including activities to ensure quality and adherence to WGSN's writing style and tone of voice: post-editing of machine-translated copy; desktop publishing; collaboration with product, marketing, sales, and design teams. • Collaborate with internal Product and Technology teams to assist in the development of machine learning and to customize workflows appropriate for the Portuguese language. • Develop and maintain glossaries to ensure consistent terminology across all localized content. • Monitor content quality and implement necessary changes to improve the internal machine translation system. • Manage Portuguese-translated content across multiple verticals and brand-related marketing materials. • Communicate and collaborate effectively across teams to ensure the smooth execution of localized BR-PT multimedia content (video, marketing materials, etc.). • Regularly report project status to localization managers and support communication with the LATAM commercial team.
🎯 Requirements
• Must be a native Brazilian Portuguese speaker, with exceptional research, reading, and writing skills in both Portuguese and English, and experience in transcription and localization editing from English to Portuguese. • Previous experience with machine translation APIs (e.g., DeepL, Google, Amazon, Bing) and post-editing. • Ability to prioritize and organize tasks under tight deadlines, demonstrating strong attention to detail. • Comfortable with flexible working hours and working across multiple regions and time zones, and collaborating virtually with teams and freelancers. • Strong communicator and proactive, passionate about sharing knowledge and connecting with people and ideas. • Technical skills: proficiency with Apple computers and Google tools is desirable, including basic knowledge of data analysis.
🏖️ Benefits
• Health insurance • Dental plan • Life insurance • Meal/Food allowance via Caju • Internet allowance via Caju • Transportation allowance via Caju • Childcare assistance • Transportation allowance • Gympass • Day off on your birthday
Apply Now
