Avantpage Translations
11 - 50 employés
Fondée en 1998
🏛️ Gouvernement
📚 Éducation
Translation • Healthcare • Government • Education
Avantpage Translations est une entreprise spécialisée dans l’ensemble des services de traduction afin d’aider ses clients à répondre aux besoins spécifiques des personnes immigrées et des autres publics maîtrisant peu l’anglais (LEP). Elle propose des services de traduction dans plus de 150 langues et intervient dans de nombreux secteurs, notamment la santé, le secteur public, les élections, l’éducation et les ressources humaines. Ses prestations couvrent la traduction, la localisation, l’interprétation ainsi que la conformité aux réglementations ADA et HIPAA. Avantpage associe des technologies de pointe pour renforcer l’efficacité, la précision et la rapidité de ses services, avec l’ambition de créer des passerelles entre les communautés et d’améliorer les vies grâce à la langue, à la compréhension et à la compassion.
Traducteur indépendant (vietnamien)
Emploi pas sur LinkedIn
🕒 il y a 10 mois
🗣️🇻🇳 Vietnamien requis
🗣️🇺🇸🇬🇧 Anglais requis
📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste
Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.
Avantpage Translations
11 - 50 employés
Fondée en 1998
🏛️ Gouvernement
📚 Éducation
Translation • Healthcare • Government • Education
Avantpage Translations est une entreprise spécialisée dans l’ensemble des services de traduction afin d’aider ses clients à répondre aux besoins spécifiques des personnes immigrées et des autres publics maîtrisant peu l’anglais (LEP). Elle propose des services de traduction dans plus de 150 langues et intervient dans de nombreux secteurs, notamment la santé, le secteur public, les élections, l’éducation et les ressources humaines. Ses prestations couvrent la traduction, la localisation, l’interprétation ainsi que la conformité aux réglementations ADA et HIPAA. Avantpage associe des technologies de pointe pour renforcer l’efficacité, la précision et la rapidité de ses services, avec l’ambition de créer des passerelles entre les communautés et d’améliorer les vies grâce à la langue, à la compréhension et à la compassion.
Description
• Traduire et réviser les lettres aux membres et d'autres documents essentiels de l'anglais vers le vietnamien • Soutenir un projet à venir de communications aux membres pour un important assureur santé • Garantir une communication claire et culturellement adaptée pour aider les personnes à comprendre et gérer leur couverture santé • Collaborer à distance avec l'équipe AvantPage sur des projets de traduction pour le secteur de la santé • Être disponible selon les horaires PST et traiter les demandes de livraison le jour même si nécessaire • Utiliser des outils TAO (CAT tools) — XTM de préférence — et XTRF lorsque cela est applicable pour maintenir la qualité et la cohérence
🎯 Exigences
• Langue maternelle : vietnamien • Expérience avérée en traduction dans le domaine de la santé, de l'assurance santé ou médicale • Rigueur et souci du détail • Expérience avec des outils TAO (CAT tools) — XTM de préférence • La connaissance de XTRF est un atout • Disponibilité pour travailler selon le fuseau horaire PST • Disponibilité pour des projets avec livraison le jour même • La certification ATA est un atout • Expérience en tant que traducteur ou réviseur indépendant
🏖️ Avantages
• Télétravail flexible au sein d'une équipe de soutien • Opportunités de collaboration à long terme • Projets significatifs ayant un impact concret sur la vie des personnes • Rémunération compétitive et flux de travail régulier • Environnement de travail inclusif et respectueux
Postuler Maintenant
