Traducteur allemand

Emploi pas sur LinkedIn

🔥 il y a 11 minutes

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Recevoir des emails pour des emplois à distance

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Chess.com

Site WebLinkedInTous les Emplois

501 - 1000 employés

Fondée en 2007

🎮 Jeux vidéo

📚 Éducation

📱 Médias

💰 Private Equity Round en 2022-01

Gaming • Education • Media

Chess. com est la plateforme de référence pour jouer et apprendre les échecs en ligne, avec un large éventail de fonctionnalités, notamment : • parties en direct contre d’autres joueurs ; • bots d’entraînement personnalisables ; • puzzles d’échecs ; • cours complets. La plateforme est reconnue pour développer la reconnaissance de schémas et renforcer l’ensemble des compétences échiquéennes. Chess. com assure également la couverture des grands événements, comme le Championnat du monde de la FIDE. Avec la volonté de créer une communauté bienveillante et engageante pour des joueurs de tous niveaux, Chess. com est une ressource incontournable pour progresser ou profiter du jeu compétitif.

Description

• Aider à traduire les interfaces utilisateur de toutes les applications Chesscom (Chesscom, Chesscom Mobile, ChessKid, ChessKid Mobile, Dr Wolf, etc.) • Participer à la traduction des campagnes marketing. • Aider à traduire l'analyse Coach / la revue de parties. • Traduire les échanges des bots pour les événements mensuels de bots. • Traduire et éditer/retoucher les éléments graphiques. • Relire les traductions soumises précédemment et garantir leur qualité.

🎯 Exigences

• Maîtrise native ou quasi-native de l'anglais et de l'allemand. • Expérience professionnelle avérée dans la traduction de textes complexes entre l'anglais et l'allemand. • Excellentes connaissances linguistiques, incluant une solide compréhension de la théorie et de la structure des langues. • Compétences de base en retouche/édition graphique. • Expertise démontrée aux échecs avec une compréhension approfondie de la terminologie. • Excellentes compétences en communication, grande réactivité et capacité à travailler efficacement sur des plateformes collaboratives telles que Slack. • Capacité prouvée à travailler efficacement et à respecter des délais serrés, parfois sous 24 à 48 heures (y compris parfois les week-ends et jours fériés).

🏖️ Avantages

• 100 % en télétravail (travail possible depuis n'importe où !)