Quality Analyst – Physical Science and Engineering

Emploi pas sur LinkedIn

🕒 il y a 2 mois

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Recevoir des emails pour des emplois à distance

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Enago (Crimson Interactive)

Site WebLinkedInTous les Emplois

501 - 1000 employés

Fondée en 2005

🤖 Intelligence artificielle

📚 Éducation

⚕️ Assurance santé

Artificial Intelligence • Education • Healthcare Insurance

Enago (Crimson Interactive) est une entreprise de communications scientifiques et de localisation axée sur la technologie, offrant des services adaptés aux chercheurs, éditeurs, universités et entreprises du monde entier. Grâce à un écosystème robuste intégrant des solutions d'IA, Enago aide la communauté académique mondiale à naviguer dans les complexités de la publication, en proposant une assistance complète à la publication, des services de localisation et un soutien en communications médicales. Leur offre diversifiée permet aux clients d'améliorer la visibilité de la recherche, de s'adapter aux marchés locaux et de favoriser la collaboration dans les secteurs scientifiques et corporatifs.

Description

• Check, track, improve, and manage the quality of freelance translators and checkers • Work in collaboration with Project Management and Client Servicing teams to handle client consultations and FL queries • Responsible for Ulatus translation quality concerning language, fluency, and grammar • Live and retrospective assignment audit and correction • Provide inputs on assignment quality issues • Monitor and evaluate the quality of freelance translators and checkers • Improve translation quality through regular feedback and training • Involvement in translation and new service consultations • Maintain strong relationships with contract translators, editors, and proofreaders • Investigate client complaints regarding translations • Identify potential risk areas and create action plans to mitigate risks

🎯 Exigences

• Superior language communication skills • Ability to explain language concepts to the translation team • Ability to multitask and demonstrate urgency and drive • Excellent problem-solving skills • Must be a team player • Excellent time management skills • Proficiency in MS Office • Minimum 1 year of experience in editing/copy editing or conducting quality reviews/audits • Technically strong command on English language skills • Published scholarly papers in academic journals • Ability to follow a publication’s guidelines (style manual, handbook, etc.) • Good online search and information verification skills • Prior academic editing experience • Ability to take on responsibilities beyond a defined role • Knowledge of the STM industry

🏖️ Avantages

• Excellent brand names and top-notch visibility in the academic publishing industry • Opportunity to learn as you work and grow professionally • Constant employee engagement and talent-based growth • Open-door policy and appreciation for high performers