Contributeur·rice en traduction japonais

🔥 il y a 17 heures

🌏 N'importe où dans le monde

💵 $36 / heure

⏳ Contrat

🟡 Intermédiaire

🟠 Senior

🌎 Traducteur / Interprète

👻 Score fantôme 8%

Ce que ça veut dire : la probabilité que cette offre reste ouverte sans recrutement actif.Comment le lire : 60 % ou plus, on pense que c'est une offre fantôme. Un score plus bas est moins inquiétant.Comment on la calcule : ancienneté, republications, postes ouverts vs taille de l'équipe, rapidité de clôture, et si le salaire est indiqué.À noter : une estimation à partir de données publiques, pas un jugement sur l'entreprise. De vraies offres peuvent avoir un score élevé, alors prenez-le comme un indice, pas comme un fait.

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

DevFixr

Site WebLinkedInTous les Emplois

2 - 10 employés

🎯 Recrutement

🤝 B2B

💼 Conseil

Recruitment • B2B • Consulting

DevFixr est une entreprise spécialisée dans le personnel de développeurs offshore et les services d'ingénierie, axée sur le Royaume-Uni, qui fournit des développeurs offshore vérifiés et des équipes dédiées pour s'intégrer aux entreprises britanniques. Elle propose une augmentation du personnel, des équipes dédiées et des services de développement couvrant le frontend, le backend, le mobile, l'IA et l'apprentissage automatique, ainsi que le Cloud & DevOps, tout en gérant la paie, la conformité et la mise en place administrative afin que les développeurs puissent commencer en environ 10 jours. DevFixr cible les entreprises de produits, les agences digitales et les PME, promettant un recrutement plus rapide, des modèles d'engagement flexibles et des économies de coût typiques allant jusqu'à 50 % par rapport à une embauche directe au Royaume-Uni.

Description

• Traduire avec précision et naturel des contenus professionnels généraux de l’anglais vers le japonais • Traduire des contenus japonais vers l’anglais avec précision et clarté • Travailler sur un projet en production pour le compte d’un client spécialisé dans les données d’entraînement pour l’IA • Choisir ses horaires de travail sur ce projet à distance • L’équipe du client affine la version finale en anglais

🎯 Exigences

• Maîtrise du japonais • Excellentes compétences rédactionnelles en japonais, avec la capacité de produire des traductions irréprochables de l’anglais vers le japonais • Anglais opérationnel, suffisant pour traduire du japonais vers l’anglais à un niveau satisfaisant • Expérience professionnelle de l’utilisation du japonais et de l’anglais dans le cadre du travail • Grande attention portée aux détails • Aisance avec les contenus professionnels et commerciaux • Expérience rémunérée en traduction professionnelle ou en localisation (atout) • Expérience en assurance qualité (QA) ou en révision (atout) • Familiarité avec les tableurs ou les documents structurés (atout) • Excellente connaissance du contexte professionnel et culturel japonais (atout) • Une expérience ou une qualification officielle en traduction n’est pas requise • Aucune connaissance spécialisée n’est requise

🏖️ Avantages

• Travail à distance et flexible : choisissez vos horaires de travail • Aucun volume horaire minimum, avec de nombreuses missions disponibles pour les personnes souhaitant travailler davantage • Paiement mensuel • Démarrage immédiat