Traducteur / Éditeur (cantonais)

il y a 8 mois

Postuler

Recevoir des Emails avec des Emplois Similaires

Language Bear

Site WebLinkedInTous les Emplois

eCommerce • Gaming • Media

Language Bear est une entreprise spécialisée dans la rédaction de contenus et les services de traduction dans plus de 100 langues. Elle propose des solutions sur mesure pour des secteurs tels que l’iGaming, les paris sportifs, le voyage, la finance, l’e-commerce, et bien d’autres. Language Bear met l’accent sur la qualité, la sécurité et l’expertise humaine, et offre des services tels que la création de contenus SEO, la localisation et la gestion de projets multilingues.

51 - 200 employés

Fondée en 2015

🛍️ eCommerce

🎮 Jeux vidéo

📱 Médias

Description

• Vos missions incluent la traduction de l'anglais vers le cantonais et la révision de contenus liés à la finance générale et à l'industrie du jeu (casino et paris sportifs). • Le rôle de l'éditeur consiste à vérifier le brief de la tâche et à rendre le texte lisible en évaluant la clarté, le style et les références, ainsi qu'en éliminant les erreurs de grammaire, de ponctuation, d'orthographe et de mise en forme. • Pour les tâches de traduction, l'éditeur doit comparer le contenu traduit avec le fichier source et vérifier la qualité de la traduction. • Si le texte ne répond pas du tout aux exigences, l'éditeur doit envoyer un retour constructif au chef de projet dédié afin de discuter des actions à entreprendre.

🎯 Exigences

• Locuteur natif de cantonais (chinois) avec expérience en traduction et en relecture de contenus Finance générale et iGaming, des exemples pouvant être fournis au préalable; • Excellentes compétences rédactionnelles, tolérance zéro pour les fautes ou la qualité médiocre; • Capacité à s'engager et à respecter strictement les délais, essentiels pour tous les projets; • Capacité à comprendre en détail les exigences du client (structure du texte, style et mots-clés) et à les appliquer à chaque étape du projet; • Personnalité facile à vivre, positive et très responsable;

🏖️ Avantages

• Travail à distance depuis n'importe où dans le monde • Rémunération attractive au mot pour les contenus originaux livrés • Intégrer une équipe virtuelle d'experts • Paiements rapides et ponctuels • Accompagnement quotidien et support pour toute question liée aux textes • Possibilité d'accéder à davantage de projets et à un flux de travail hebdomadaire stable pour les meilleurs performers • Participation à des projets pour de grandes marques, après avoir prouvé votre fiabilité et la qualité de votre travail