Contributeur·rice en langage scientifique et adaptation de l’IA (coréen / japonais / arabe)

🔥 il y a 16 minutes

🌏 N'importe où dans le monde

⏳ Contrat

🟡 Intermédiaire

🟠 Senior

🤖 Intelligence Artificielle

👻 Score fantôme 15%

Ce que ça veut dire : la probabilité que cette offre reste ouverte sans recrutement actif.Comment le lire : 60 % ou plus, on pense que c'est une offre fantôme. Un score plus bas est moins inquiétant.Comment on la calcule : ancienneté, republications, postes ouverts vs taille de l'équipe, rapidité de clôture, et si le salaire est indiqué.À noter : une estimation à partir de données publiques, pas un jugement sur l'entreprise. De vraies offres peuvent avoir un score élevé, alors prenez-le comme un indice, pas comme un fait.

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Maxibook OÜ

Site WebLinkedInTous les Emplois

2 - 10 employés

Fondée en 2025

📚 Éducation

🤖 Intelligence artificielle

☁️ SaaS

Education • Artificial Intelligence • SaaS

Maxibook OÜ est une plateforme et un écosystème de connaissances pilotés par l'IA qui aide les institutions, éditeurs et chercheurs à transformer la recherche scientifique en diffusion et apprentissage adaptatifs et mesurables. Le produit Maxibook AKS propose une diffusion en premier lieu conversationnelle et adaptée aux mobiles avec des espaces de connaissances privés, des parcours de connaissances adaptatifs, un moteur adaptatif IA pour calibrer profondeur et rythme, et des analyses (Knowledge Intelligence) pour mesurer la compréhension réelle à travers les publics, les langues et les canaux. Il met l'accent sur la confidentialité et la gouvernance, les API modulaires et les intégrations, l'accessibilité multilingue, et des outils pour cartographier et combler les lacunes d'apprentissage à grande échelle. La solution est positionnée pour la diffusion institutionnelle/scientifique et l'éducation, permettant des expériences d'apprentissage personnalisées et traçables plutôt qu'un contenu unique pour tous.

Description

• Expliquer comment les concepts scientifiques et pédagogiques sont structurés, introduits et développés en coréen, japonais ou arabe • Guider l’utilisation appropriée de l’IA pour l’adaptation linguistique, plutôt que pour une traduction littérale • Examiner et valider les contenus générés par l’IA afin d’en garantir l’exactitude conceptuelle, le naturel, la crédibilité et la pertinence scientifique ou universitaire • Identifier les contenus formellement corrects, mais erronés sur le plan conceptuel ou stylistique • Suggérer des outils, des workflows et des stratégies pour adapter des contenus scientifiques en anglais à l’aide de l’IA • Aider Maxibook à construire des workflows multilingues fiables fondés sur l’IA • Collaborer à un Adaptive Knowledge System s’appuyant sur des cartes de connaissances dynamiques et des contenus adaptatifs pilotés par des LLM

🎯 Exigences

• Maîtrise native ou quasi native du coréen, du japonais ou de l’arabe • Compréhension approfondie des conventions de la langue écrite, notamment dans les domaines scientifique et pédagogique • Intérêt réel pour l’IA, l’éducation ou l’innovation numérique • Disponibilité de quelques heures par semaine, selon un fonctionnement flexible et fondé sur des jalons • Envie d’apprendre, d’expérimenter et d’évoluer avec le projet • Les traducteur·rice·s, chercheur·euse·s, professionnel·le·s de l’éducation, développeur·euse·s et contributeur·rice·s à l’aise avec l’IA sont les bienvenu·e·s • Capacité à expliquer comment et pourquoi les contenus sont formulés dans la langue concernée • Il n’est pas nécessaire de quitter son emploi ou ses études actuels

🏖️ Avantages

• Contribution bénévole et/ou rémunération en micro-participation au capital, selon le rôle, l’implication et la durée • Possibilité d’une reconnaissance sous forme de micro-participation au capital et d’une intégration future au noyau fondateur • Rejoindre un projet international et visionnaire dès ses débuts • Intégrer une équipe qui repousse les limites de l’IA dans l’éducation • Gagner en visibilité, apprendre et participer à la construction d’une start-up avant son lancement officiel • Contribution flexible de quelques heures par semaine, organisée autour de jalons • Possibilité de rejoindre le projet à temps partiel pendant la phase de financement sur fonds propres