Relecteurs IA junior pour l'allemand et le français (génie mécanique / robotique)

Emploi pas sur LinkedIn

🔥 il y a 44 minutes

🌐 Allemagne, France – Distant

🇩🇪 Allemagne – Télétravail 🇫🇷 France – Télétravail

💵 €16 - €17 / heure

⏳ Contrat

🟢 Junior

🧑‍🔧 Ingénieur Mécanique

🚫👨‍🎓 Aucun diplôme requis

👻 Score fantôme 0%

Ce que ça veut dire : la probabilité que cette offre reste ouverte sans recrutement actif.Comment le lire : 60 % ou plus, on pense que c'est une offre fantôme. Un score plus bas est moins inquiétant.Comment on la calcule : ancienneté, republications, postes ouverts vs taille de l'équipe, rapidité de clôture, et si le salaire est indiqué.À noter : une estimation à partir de données publiques, pas un jugement sur l'entreprise. De vraies offres peuvent avoir un score élevé, alors prenez-le comme un indice, pas comme un fait.

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Milengo

Site WebLinkedInTous les Emplois

51 - 200 employés

Fondée en 1991

💼 Conseil

📣 Marketing

🤝 B2B

Consulting • Marketing • B2B

Milengo est un fournisseur de premier plan de services de traduction et de localisation professionnels avec plus de 30 ans d'expérience. L'entreprise est spécialisée dans la localisation de logiciels, ainsi que dans les traductions techniques, marketing, e-learning, audio et vidéo, en utilisant à la fois l'expertise humaine et la technologie alimentée par l'IA pour offrir des services rentables et de haute qualité à l'échelle mondiale. Plébiscitée par des marques du monde entier, Milengo s'intègre parfaitement aux systèmes clients existants pour soutenir des communications mondiales multilingues et une adaptation au marché efficaces.

Description

• Réviser des contenus traduits automatiquement • Post-éditer les contenus en respectant des consignes spécifiques • Vérifier que les traductions sont correctes et compréhensibles dans les domaines du génie mécanique et de la robotique • Effectuer un test linguistique de 30 minutes à 1 heure si vous êtes présélectionné • Rédiger un court paragraphe de candidature expliquant en quoi vous êtes apte au poste

🎯 Exigences

• Ouverture aux flux de travail intégrant l'IA et à la révision de sorties de traduction automatique et de Large Language Models (LLM) • Fiabilité et sens du détail ; capacité à lire attentivement et à suivre scrupuleusement les consignes de workflow • Anglais courant, niveau minimum C1 • Locuteur natif d'allemand (Allemagne) ou de français (France) • Expertise thématique en génie mécanique ou en robotique • Étudiants et professionnels en début de carrière bienvenus • Flexibilité pour s'adapter aux nouvelles technologies, outils et méthodes de travail • Capacité à fournir des retours constructifs pour améliorer les processus et workflows • Système d'exploitation Windows • Les utilisateurs Mac doivent disposer d'un logiciel permettant d'exécuter un véritable système Windows en parallèle avec macOS • La connaissance des outils TAO (CAT tools) est un plus • Une expérience préalable de post-édition de traduction automatique est un atout mais pas obligatoire • Volonté d'apprendre de nouvelles technologies et workflows • Doit passer un court test si présélectionné, en utilisant l'outil memoQ (CAT tool) ou memoQWeb

🏖️ Avantages

• Affectation initiale à un seul client et à un domaine spécifique correspondant à votre expertise • Les relecteurs fournissant régulièrement des résultats de haute qualité pourront être invités à prendre en charge des clients supplémentaires et de nouveaux domaines • Les candidats présélectionnés passent un court test de compétences linguistiques • Pas d'entretien