Responsable de projets de localisation [Europe] (CDD)

🔥 il y a 1 minute

🌐 Allemagne, France, +2 autres pays – Distant

🇩🇪 Allemagne – Télétravail 🇫🇷 France – Télétravail 🇪🇸 Espagne – Télétravail 🇮🇹 Italie – Télétravail

⏳ Contrat

🟡 Intermédiaire

🟠 Senior

👷‍♀️ Chef de Projet

👻 Score fantôme 11%

Ce que ça veut dire : la probabilité que personne ne recrute vraiment pour cette offre.Comment le lire : 60 % ou plus, on pense que c'est une offre fantôme. Un score plus bas est moins inquiétant.Comment on la calcule : ancienneté, republications, postes ouverts vs taille de l'équipe, rapidité de clôture, et si le salaire est indiqué.À noter : une estimation à partir de données publiques, pas un jugement sur l'entreprise. De vraies offres peuvent avoir un score élevé, alors prenez-le comme un indice, pas comme un fait.

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Nex

Site WebLinkedInTous les Emplois

51 - 200 employés

Fondée en 2017

🎮 Jeux vidéo

🥽 RA/RV

🛍️ eCommerce

💰 Series B en 2021-04

Gaming • AR/VR • eCommerce

Nex est une entreprise qui crée des jeux immersifs et des expériences axées sur le jeu physique. Ils croient que l'activité physique est cruciale pour s'amuser et interagir socialement, c'est pourquoi ils développent des jeux innovants qui transforment les environnements quotidiens en espaces de jeu attractifs. Grâce à une technologie de mouvement avancée, Nex permet un suivi des mouvements sans capteurs sur divers appareils, permettant aux utilisateurs de profiter de jeux qui rendent le mouvement agréable et accessible.

Description

• Gérer le prestataire externe de localisation chargé de la traduction des textes, de la localisation graphique, de la localisation des doublages et de la LQA • Assister le responsable des programmes de localisation dans la planification, l’exécution et le suivi des projets de localisation • Prendre progressivement en charge de bout en bout environ 10 à 20 projets de localisation • Gérer les demandes de localisation émanant des équipes Marketing, Packaging, PlayOS et des autres équipes de Nex • Tenir à jour la documentation des projets dans Notion et dans les autres systèmes convenus • Suivre les plannings, les risques, les dépendances, les livrables et les actions en attente • Être le principal interlocuteur opérationnel entre les équipes internes et le prestataire externe de localisation • Améliorer la qualité de la localisation en analysant les retours et les résultats de LQA, puis en pilotant les actions correctives • Préparer des rapports d’avancement hebdomadaires couvrant la progression, les risques, les blocages et les prochaines étapes • Tenir à jour un registre des demandes de localisation et un relevé des heures approuvées • Faire remonter les risques liés aux délais, à la qualité, au périmètre ou aux dépendances • Fournir chaque semaine les rapports d’avancement, le suivi des plannings, les listes de risques et de blocages, les registres de demandes, les relevés d’heures et autres documents de suivi

🎯 Exigences

• Expérience en gestion de projets de localisation, idéalement dans les secteurs du jeu vidéo, du divertissement, des logiciels ou des produits numériques • Excellentes capacités d’organisation et aptitude à gérer plusieurs projets en parallèle • Très bonnes compétences en communication écrite et orale • Bonne connaissance des workflows de localisation, notamment la traduction de textes, la localisation graphique, la localisation des doublages, la relecture, la LQA, les handoffs et la gestion des livraisons • Expérience de la gestion de prestataires de localisation, notamment du suivi des plannings, des livrables, des exigences qualité, des retours et des escalades • Capacité à travailler de manière autonome tout en tenant les parties prenantes informées • À l’aise avec Notion, Slack, les tableurs ainsi qu’avec les plateformes de localisation ou les outils de gestion de projets • Sens aigu du détail dans le suivi des plannings, des livrables, des fichiers et des relances auprès des parties prenantes • La maîtrise de l’anglais ainsi que de l’allemand, du français, de l’espagnol ou de l’italien est un atout • Les candidats doivent être basés en Allemagne, en France, en Espagne ou en Italie et connaître les workflows de localisation européens ainsi que les exigences des différents marchés • Organisation prévue : 8 heures par jour, 5 jours par semaine

🏖️ Avantages

• Package de rémunération compétitif • Horaires de travail et politique de congés flexibles • Culture orientée produit qui valorise les talents et le développement individuel • Immersion privilégiée et expérience concrète des technologies de pointe dans un secteur du jeu vidéo en pleine évolution

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV