Spécialiste de la localisation — français

Emploi pas sur LinkedIn

il y a 7 mois

Postuler

Recevoir des Emails avec des Emplois Similaires

Pearl Abyss

Site WebLinkedInTous les Emplois

Gaming

Pearl Abyss est une société sud-coréenne de développement de jeux vidéo, connue pour ses franchises MMORPG à succès. Elle a développé des titres populaires tels que « Black Desert » et « Black Desert Mobile », et travaille sur de nouveaux projets comme « Crimson Desert », « DokeV » et « PLAN 8 ». Animée par la vision de créer des « aventures inoubliables », Pearl Abyss s’attache à offrir des expériences de jeu de haute qualité sur diverses plateformes, dont PC, mobile et console. L’entreprise propose également des opportunités d’emploi en Europe et en Amérique du Nord et accorde une importance majeure à l’éthique d’entreprise, aux contributions sociales et au développement durable. La société gère un laboratoire mondial dédié à l’innovation en développement de jeux et mobilise fréquemment sa communauté via des événements tels que le Pearl Abyss Youth Hackathon.

501 - 1000 employés

Fondée en 2010

🎮 Jeux vidéo

💰 Venture Round en 2016-01

Description

• Pearl Abyss, la société à l'origine du MMORPG acclamé Black Desert Online (BDO), recherche un(e) Spécialiste de la localisation francophone, enthousiaste et performant(e), en télétravail, pour aider à étendre notre portée auprès de millions de joueurs sur toutes les plateformes (PC, mobile, console, etc.) en Europe, et plus particulièrement en France. • En tant que Spécialiste de la localisation en télétravail, vous serez responsable de la relecture, de la traduction et de la préparation de contenus web, textes marketing, modèles, communiqués de presse et autres pour la zone francophone. • Les Spécialistes de la localisation travailleront de manière très collaborative au sein d'équipes orientées résultats — live-ops, marketing, gestion de projet, relations publiques, etc. • Vous travaillerez avec Pearl Abyss en tant que prestataire freelance et intégrerez une équipe dédiée intervenant sur plusieurs communautés, plateformes et jeux tels que Black Desert, ainsi que les prochaines sorties Crimson Desert, DokeV et PLAN 8. • Ce poste offre une opportunité unique de contribuer à l'atteinte des objectifs européens pour les titres actuels et futurs de Pearl Abyss. • Responsabilités • Localisation des annonces, notes de patch, contenus web, supports marketing, modèles, communiqués de presse et wiki du jeu. • Test de la qualité des traductions du jeu, de la cohérence et de la correction linguistique selon les spécifications fournies. • Relecture et révision des contenus traduits dans votre langue d'expertise. • Fournir une assistance et un support pour le service en direct (live service). • Autres tâches ponctuelles : études de marché locales, suivi des tendances en jeu/communauté, retour sur les idées d'événements, etc.

🎯 Exigences

• Français natif ou bilingue • Maîtrise de l'anglais indispensable • Excellentes compétences en communication écrite et orale • Excellentes capacités d'organisation et de priorisation • Sens du détail et personnalité positive • 1 an d'expérience en traduction pour le jeu vidéo ou dans un poste similaire • Passion pour les jeux vidéo • Capacité à travailler au sein d'une équipe géographiquement dispersée ; autonome et proactif(ve)