Court Interpreter, New Hampshire

🕒 il y a 2 mois

🗻 New Hampshire – Distant

🗻 New Hampshire – Remote

⏳ Contrat

🟢 Junior

🌎 Traducteur / Interprète

🚫👨‍🎓 Aucun diplôme requis

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Prisma International

Site WebLinkedInTous les Emplois

11 - 50 employés

Fondée en 1982

💼 Conseil

🏥 Santé

📣 Marketing

Consulting • Healthcare • Marketing

Prisma International est un prestataire de services linguistiques qui combine l'expertise humaine et l'intelligence artificielle (sous la marque LexAI) pour fournir des services de contenu multilingue de bout en bout. Ils offrent des services de traduction, de localisation, d'interprétation (par téléphone, en visioconférence ou sur site), de transcription et de stratégie de contenu améliorée par l'intelligence artificielle dans plus de 300 langues. Leurs processus sont sécurisés et axés sur la conformité, avec des déploiements personnalisés pour les clients du gouvernement, de la santé et des entreprises. Prisma positionne LexAI comme un service géré qui automatise et accélère les processus de contenu tout en maintenant une supervision humaine, des rapports et des protections des informations personnelles.

Description

• Provide ONSITE interpreting (OSI) services to the New Hampshire Judicial Branch (NHJB). • Experience with consecutive or simultaneous onsite (in person) interpretation between a courts representative and non-English speakers • Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. • Correct grammar, clarity and tones between English and your native language. • Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation. • Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP • Compliance with applicable ethics and standards

🎯 Exigences

• Court-Certified or Court-Registered in New Hampshire - you will be asked to provide your credentials. • Agree to undergo annual criminal history and/or state registry background checks • Strong understanding of NHJB procedures, e.g. precise documentation of services provided for each session • At least one (1) year of onsite consecutive or simultaneous interpreting experience in a legal/courts setting • Two (2) professional references who can confirm your profession as an onsite consecutive or simultaneous interpreter • Minimum age: Must be 18+ years or older • Minimum education: Must have High School Diploma • Full fluency in English and your native language • Able to provide at least one of the following accreditations: • American Translation Association (ATA) • Trained or accredited through a higher education institution