Traducteur·rice de jeux vidéo – français

🔥 il y a 9 minutes

🇫🇷 France – Télétravail

⏳ Contrat

🟢 Junior

🌎 Traducteur / Interprète

🚫👨‍🎓 Aucun diplôme requis

👻 Score fantôme 10%

Ce que ça veut dire : la probabilité que personne ne recrute vraiment pour cette offre.Comment le lire : 60 % ou plus, on pense que c'est une offre fantôme. Un score plus bas est moins inquiétant.Comment on la calcule : ancienneté, republications, postes ouverts vs taille de l'équipe, rapidité de clôture, et si le salaire est indiqué.À noter : une estimation à partir de données publiques, pas un jugement sur l'entreprise. De vraies offres peuvent avoir un score élevé, alors prenez-le comme un indice, pas comme un fait.

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Testronic

Site WebLinkedInTous les Emplois

1001 - 5000 employés

Fondée en 1998

💼 Conseil

📣 Marketing

🏭 Fabrication

Consulting • Marketing • Manufacturing

Testronic est un partenaire externalisé de renommée avec plus de 20 ans d'expérience, spécialisé dans la fourniture de services de test d'assurance qualité (QA), de localisation et de support aux joueurs pour les développeurs et éditeurs de jeux à l'échelle mondiale. Réputé pour leur niveau de service exceptionnel, Testronic s'engage à comprendre et à s'aligner sur les processus de développement de ses partenaires. L'entreprise se distingue par son adaptabilité, son personnel expérimenté, et un engagement profond pour la fourniture de services de qualité. Les offres complètes de Testronic incluent la QA de fonctionnalité, la QA de localisation, la QA de compatibilité et la QA de conformité, entre autres. La réputation excellente de l'entreprise se reflète dans ses récompenses, y compris le TIGA Award 2023 pour le meilleur fournisseur de QA et localisation, témoignant de sa contribution significative à l'industrie du jeu.

Description

• Traduire des contenus de jeux vidéo, qu’il s’agisse de titres complets ou de mises à jour (parfois en collaboration avec d’autres traducteur·rices). • Traduire des textes marketing et autres supports promotionnels liés aux jeux vidéo. • Relire le travail d’autres traducteur·rices afin de garantir une qualité optimale des textes.

🎯 Exigences

• Être de langue maternelle française et passionné·e par les langues, avec un intérêt marqué pour les nuances linguistiques et culturelles. • Maîtriser couramment l’anglais afin de communiquer par e-mail avec les chefs de projet et de participer à un entretien en visioconférence avec notre Vendor Manager. • Être en mesure d’émettre des factures. • Justifier d’au moins 6 mois d’expérience en traduction dans le domaine des jeux vidéo, des jeux de société ou dans un secteur créatif similaire. • L’immatriculation en tant que freelance est recommandée. • Une expérience en traduction de sous-titres et en LQA constitue un atout.

🏖️ Avantages

• Mission indépendante et basée sur des projets (contrat B2B freelance classique). • Environnement de travail réellement convivial, communication semi-formelle et chefs de projet accessibles. • Grille de fuzzy matches avantageuse. • Possibilité de travailler à distance depuis n’importe où (une disponibilité permettant de couvrir au moins partiellement les horaires 9 h–17 h CET est requise). • Tous les outils nécessaires sont fournis (une licence de l’outil CAT Phrase sera mise à disposition).

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV