Freelance Translator, English to Spanish

🕒 il y a 21 jours

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

THE LANGUAGE GROUP, LLC

Site WebLinkedInTous les Emplois

11 - 50 employés

Fondée en 1999

🤝 B2B

📚 Éducation

B2B • Education • Language Services

THE LANGUAGE GROUP, LLC est un fournisseur complet de services linguistiques spécialisé dans l'interprétation, la traduction, la localisation et la formation. Avec plus de 25 ans d'expérience, ils permettent à leurs clients de communiquer efficacement dans toute langue, qu'elle soit parlée ou signée. Leurs services incluent des évaluations linguistiques, des formations d'interprètes et des outils de reporting innovants, tous conçus pour améliorer la communication mondiale pour les entreprises et les organisations.

Description

• Review and refine machine-translated content from English (US) into Spanish (US) • Improve accuracy, fluency, and overall quality of MT • Ensure final text reads naturally, as if originally written by a native speaker • Deliver high-quality work within fast turnaround times

🎯 Exigences

• A degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training • A degree in any other field from a recognized institution and has the equivalent of two years of full-time professional experience in translating • The equivalent of five years of full-time professional experience in translating • Bilingual proficiency in English (US) and Spanish (US) (native Spanish preferred) • Experience in post-editing machine translation (MT) and/or localization • Strong understanding of fluency, naturalness, accuracy, and coherence in post-edited texts • Raw MT output evaluation including error identification, post-editing effort, and turnaround time

🏖️ Avantages

• Experienced post-editors for Weekends and Nights (Eastern Standard Time) • Freelance / Remote • Multiple Time Zones • Strong localization skills and cultural knowledge of both source and target languages • Experience with medical terminology in the US market (patient-facing content) • Familiarity with MT and LLM technologies • Proficiency in CAT tools, especially memoQ