Spécialiste Voix et Localisation (multilingue, télétravail)

Emploi pas sur LinkedIn

🕒 il y a 16 jours

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Recevoir des emails pour des emplois à distance

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Two Robots Universe

Site WebLinkedInTous les Emplois

11 - 50 employés

Fondée en 2018

🎮 Jeux vidéo

👥 B2C

Gaming • B2C • Entertainment

Two Robots Universe est un studio de développement de jeux qui propose une gamme d'expériences de jeu, y compris des jeux de cartes classiques, des jeux de tir de puzzle et des jeux de stratégie compétitifs. Le studio crée des jeux de cartes engageants et conviviaux pour 2 à 4 joueurs, ainsi que des jeux d'aventure narratifs inspirés de titres populaires. Leur jeu de stratégie compétitif propose des missions multijoueurs et des mini-jeux passionnants, reflétant leur engagement envers l'innovation dans le jeu. Two Robots Universe nourrit une communauté dynamique de joueurs, encourageant la créativité et la collaboration au sein de leur univers de jeu.

Description

• Coordonner et réaliser le doublage/voix-off pour les personnages en jeu, la narration ou les dialogues système • Traduire et localiser le contenu du jeu, y compris l'UI et les menus, les dialogues des tutoriels et les scripts cinématographiques, ainsi que les textes marketing et destinés aux boutiques • Adapter le ton et les tournures pour préserver la clarté en contexte compétitif, l'impact émotionnel et la cohérence de l'univers • Collaborer étroitement avec les équipes de game design, narrative et art afin d'assurer la cohérence entre les langues • Aider à prioriser et à déployer stratégiquement de nouvelles langues à mesure que le jeu se développe

🎯 Exigences

• Expérience en doublage/voix-off, traduction ou localisation pour des jeux, des médias ou des produits interactifs • À l'aise pour travailler avec des cultures et des fuseaux horaires variés au sein d'une équipe entièrement en télétravail • Sens du détail, avec une forte capacité à juger du ton, du rythme et de la clarté • Capacité à travailler de manière autonome tout en communiquant clairement l'avancement • Intérêt pour les jeux compétitifs et compréhension de l'impact de la précision linguistique sur le gameplay, les tutoriels et l'équité

🏖️ Avantages

• Télétravail intégral, équipe distribuée à l'international, culture axée sur la collaboration • Les contributeurs sont reconnus pour ce qu'ils livrent, pas pour leur visibilité