Spécialiste en localisation sportive ukrainienne (football)

Emploi pas sur LinkedIn

🔥 il y a 8 minutes

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Welo Global

Site WebLinkedInTous les Emplois

1001 - 5000 employés

🤖 Intelligence artificielle

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global est une entreprise de solutions de contenu multilingue, de données et d'intelligence artificielle qui propose des services de localisation axés sur l'entreprise, de traduction réglementée et de données d'entraînement à l'IA à travers une famille de marques (y compris Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data et Adapt). Elle associe expertise sectorielle, outils d'IA propriétaires (par exemple, la suite Opal), main-d'œuvre mondiale régie et certifications de conformité pour soutenir des cas d'utilisation à travers le marketing mondial, les traductions de propriété intellectuelle et juridiques, la documentation réglementaire et clinique des sciences de la vie, et le développement de modèles d'IA. L'entreprise met l'accent sur des plateformes et des flux de travail évolutifs, activés par l'IA, pour délivrer du contenu multilingue de haute qualité et des ensembles de données structurées dans plus de 300 langues pour des clients corporatifs.

Description

• Examiner, localiser, vérifier les faits, traduire et adapter des contenus liés au sport, principalement au football, en respectant les guides et consignes rédactionnels • Réaliser des recherches spécifiques au marché sur les contenus locaux, les tendances produit et terminologiques, et les meilleures pratiques de localisation pour l’audience cible • Fournir des retours sur les contenus rédigés • Effectuer le contrôle qualité, la traduction, la correction, la relecture et la post-édition de traductions automatiques pour des contenus de l’anglais (États-Unis) vers l’ukrainien (Ukraine)

🎯 Exigences

• Licence/Bachelor et/ou 2+ ans d’expérience professionnelle dans le domaine linguistique, le journalisme sportif, le copywriting ou la relecture • Connaissances approfondies du sport, principalement du football • Expérience en traduction et localisation de contenus multimédias, de préférence également en traduction automatique et en évaluations • Maîtrise de la langue cible au niveau natif • Excellente maîtrise de la grammaire et des compétences rédactionnelles dans la langue maternelle • Solides compétences en écriture créative, en relecture et en édition dans la langue maternelle • Bonne connaissance pratique des ordinateurs et des appareils mobiles, des traitements de texte et des tableurs • Posséder une version sous licence des applications Microsoft Office • Capacité à travailler de manière autonome et à distance • Évaluation portant sur la grammaire et l’expertise métier • Travaux publiés sur des plateformes comme ESPN, The Athletic, FourFourTwo ou similaires constituent un plus • Expérience avec des plateformes médias sportives, des applications de score en direct ou des services de streaming sportif est un plus • Capacité à adapter la voix et le style aux publics Gen Z, à la culture des supporters de football et à la pop culture est un plus