Testeur ou testeuse d’accessibilité en néerlandais

Emploi pas sur LinkedIn

🕒 il y a 1 mois

🇪🇺 Europe – Télétravail

⏳ Contrat

🟡 Intermédiaire

🟠 Senior

🔧 Ingénieur QA

👻 Score fantôme 25%

Ce que ça veut dire : la probabilité que cette offre reste ouverte sans recrutement actif.Comment le lire : 60 % ou plus, on pense que c'est une offre fantôme. Un score plus bas est moins inquiétant.Comment on la calcule : ancienneté, republications, postes ouverts vs taille de l'équipe, rapidité de clôture, et si le salaire est indiqué.À noter : une estimation à partir de données publiques, pas un jugement sur l'entreprise. De vraies offres peuvent avoir un score élevé, alors prenez-le comme un indice, pas comme un fait.

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Welo Global

Site WebLinkedInTous les Emplois

1001 - 5000 employés

🤖 Intelligence artificielle

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global est une entreprise de solutions de contenu multilingue, de données et d'intelligence artificielle qui propose des services de localisation axés sur l'entreprise, de traduction réglementée et de données d'entraînement à l'IA à travers une famille de marques (y compris Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data et Adapt). Elle associe expertise sectorielle, outils d'IA propriétaires (par exemple, la suite Opal), main-d'œuvre mondiale régie et certifications de conformité pour soutenir des cas d'utilisation à travers le marketing mondial, les traductions de propriété intellectuelle et juridiques, la documentation réglementaire et clinique des sciences de la vie, et le développement de modèles d'IA. L'entreprise met l'accent sur des plateformes et des flux de travail évolutifs, activés par l'IA, pour délivrer du contenu multilingue de haute qualité et des ensembles de données structurées dans plus de 300 langues pour des clients corporatifs.

Description

• Valider l’accessibilité linguistique de pages web, d’applications et de documents localisés • Vérifier la présence des codes de langue appropriés dans le HTML et les métadonnées des PDF • Identifier les contenus multilingues dépourvus de déclarations de langue adéquates • Utiliser des lecteurs d’écran dans la langue cible pour examiner les textes accessibles traduits, notamment les éléments masqués, les info-bulles, les messages d’erreur, les textes alternatifs et les libellés d’interface • Évaluer l’exactitude, la synchronisation et le caractère naturel des sous-titres, des transcriptions et des audiodescriptions • Vérifier que les commandes multimédias sont correctement libellées en néerlandais • Consigner les anomalies en citant les références WCAG/PDF/UA, avec des captures d’écran ou des enregistrements, ainsi qu’une classification par niveau de gravité • Participer, si nécessaire, aux réunions de revue avec le ou la responsable QA • Tester et signaler les anomalies, sans les corriger ni les résoudre

🎯 Exigences

• Maîtrise native ou quasi native du néerlandais • Expérience pratique avérée des tests de contenus numériques avec des technologies d’assistance (TA) • Bonne connaissance des normes WCAG 2.1 et 2.2 niveau AA, ainsi que de la norme EN 301 549 • Capacité à évaluer les contenus du point de vue de l’accessibilité pour un locuteur natif • Accès fiable aux appareils et systèmes d’exploitation appropriés au marché cible • Excellentes compétences rédactionnelles en anglais pour le signalement des anomalies et les communications générales (un plus) • Expérience des tests d’accessibilité des PDF avec PAC 3 ou Adobe Acrobat Pro Accessibility Checker (un plus) • Connaissance des processus d’internationalisation, de localisation et de traduction (un plus) • Utilisation personnelle de technologies d’assistance (un plus) • Certifications pertinentes telles que CPACC, WAS, DHS Trusted Tester ou équivalent (à fournir le cas échéant) • Fournir son propre appareil ainsi qu’une configuration de technologies d’assistance adaptée au marché cible

🏖️ Avantages

• Welocalize fournit les identifiants d’accès et un plan de test structuré pour chaque mission • Adobe Acrobat Pro est fourni lorsque nécessaire • Missions ponctuelles sur projet, avec documents de cadrage précis, listes de contrôle de tests et délais de réalisation convenus • Missions freelance flexibles, à la demande et sur projet