Évaluateur de traductions de paroles (anglais → français)

Emploi pas sur LinkedIn

il y a 5 mois

Postuler

Recevoir des Emails avec des Emplois Similaires

Welocalize

Site WebLinkedInTous les Emplois

Artificial Intelligence • Enterprise • SaaS

Welocalize est un prestataire de services linguistiques et de solutions propulsées par l’IA, conçues pour améliorer la diffusion et la performance des contenus à l’international. Grâce à sa plateforme innovante, OPAL, Welocalize exploite des technologies d’IA de pointe — moteurs de traduction automatique (machine translation) et traitement du langage naturel (NLP) — afin d’automatiser et d’optimiser les traductions à grande échelle. Ses services s’adressent à de nombreux secteurs, notamment le juridique, les sciences de la vie, la technologie et le divertissement, avec des workflows sur mesure pour optimiser les processus de traduction, de relecture et de validation. L’entreprise met également l’accent, via sa marque Welo Data, sur un sourcing de données éthique et de haute qualité pour l’entraînement des modèles d’IA, soutenant le développement de l’IA grâce à des solutions avancées d’annotation de données et de traitement du langage naturel.

1001 - 5000 employés

🤖 Intelligence artificielle

🏢 Entreprise

☁️ SaaS

Description

• Évaluer les paroles de chansons traduites automatiquement pour en vérifier la qualité et l'exactitude. • Contrôler le sens, la fluidité et la naturalité des traductions. • Attribuer des notes de qualité selon des critères prédéfinis. • Identifier les problèmes tels que les mauvaises traductions et les inexactitudes culturelles. • Assurer une évaluation cohérente tout au long du processus de revue.

🎯 Exigences

• Maîtrise native ou quasi-native de l'anglais (US) et du français (France). • Solide compréhension des nuances linguistiques, des expressions idiomatiques et du contexte culturel dans les deux langues. • Capacité à porter une attention aux détails et à maintenir la concentration sur de grands volumes de contenu. • Une expérience préalable en traduction, localisation ou évaluation de la qualité linguistique est un plus mais n'est pas obligatoire. • [Souhaité] Familiarité avec différents genres musicaux et styles lyriques. • [Souhaité] Expérience de l'utilisation d'outils ou plateformes d'évaluation en ligne.

🏖️ Avantages

• Horaires flexibles et opportunité de développer des compétences professionnelles en évaluation.