Traducteur/Traductrice de gaélique irlandais

🕒 il y a 2 mois

🌐 Irlande, Roumanie, +6 autres pays – Distant

🇮🇪 Irlande – Télétravail 🇷🇴 Roumanie – Télétravail 🇮🇹 Italie – Télétravail 🇬🇧 Royaume-Uni – Télétravail 🇬🇷 Grèce – Télétravail 🇫🇷 France – Télétravail 🇪🇸 Espagne – Télétravail 🇩🇪 Allemagne – Télétravail

⏰ Temps Plein

🟡 Intermédiaire

🟠 Senior

🌎 Traducteur / Interprète

👻 Score fantôme 32%

Ce que ça veut dire : la probabilité que cette offre reste ouverte sans recrutement actif.Comment le lire : 60 % ou plus, on pense que c'est une offre fantôme. Un score plus bas est moins inquiétant.Comment on la calcule : ancienneté, republications, postes ouverts vs taille de l'équipe, rapidité de clôture, et si le salaire est indiqué.À noter : une estimation à partir de données publiques, pas un jugement sur l'entreprise. De vraies offres peuvent avoir un score élevé, alors prenez-le comme un indice, pas comme un fait.

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Welocalize

Site WebLinkedInTous les Emplois

1001 - 5000 employés

💼 Conseil

🏥 Santé

⚖️ Juridique

Consulting • Healthcare • Legal

Welocalize est un prestataire de services linguistiques et de solutions propulsées par l’IA, conçues pour améliorer la diffusion et la performance des contenus à l’international. Grâce à sa plateforme innovante, OPAL, Welocalize exploite des technologies d’IA de pointe — moteurs de traduction automatique (machine translation) et traitement du langage naturel (NLP) — afin d’automatiser et d’optimiser les traductions à grande échelle. Ses services s’adressent à de nombreux secteurs, notamment le juridique, les sciences de la vie, la technologie et le divertissement, avec des workflows sur mesure pour optimiser les processus de traduction, de relecture et de validation. L’entreprise met également l’accent, via sa marque Welo Data, sur un sourcing de données éthique et de haute qualité pour l’entraînement des modèles d’IA, soutenant le développement de l’IA grâce à des solutions avancées d’annotation de données et de traitement du langage naturel.

Description

• Traduire des contenus en préservant leur sens original, dans un style lisible et compréhensible • Respecter les exigences des clients en matière de style, de terminologie, de correction, de précision, de fluidité, de lisibilité, de respect des délais et de disponibilité • Réaliser des tâches complémentaires liées au processus de traduction, notamment tenir à jour les glossaires, coordonner le travail avec les traducteurs, préparer des rapports d’évaluation, ainsi que suivre et dispenser des formations • Améliorer en continu ses compétences en traduction technique et sa productivité • Atteindre les objectifs quotidiens de productivité, de respect des délais de livraison et de qualité • Adopter une attitude professionnelle appropriée et faire preuve de responsabilité, de bonnes capacités de communication, d’esprit d’équipe et d’assiduité

🎯 Exigences

• Diplôme universitaire en traduction, en langues étrangères appliquées (LEA) ou combinaison équivalente de formation et d’expérience • Maîtrise parfaite de la langue source, à l’écrit comme à l’oral, ainsi que de la langue cible, à l’écrit comme à l’oral • Niveau natif en gaélique irlandais et en anglais • Bonne maîtrise des logiciels courants, notamment de Windows et des applications Office • Expérience des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) • Capacité à présenter efficacement des informations et à répondre aux questions de groupes de managers, de clients, de donneurs d’ordre et de linguistes • Capacité à résoudre des problèmes pratiques et à gérer diverses situations concrètes dans un contexte où la standardisation est limitée • Capacité à interpréter des consignes écrites, orales, sous forme de schémas ou de plannings • Capacité d’apprentissage rapide, motivation et polyvalence • En cas de travail à domicile, capacité à travailler au sein d’une équipe à distance