Localisation Lead – Germany

Job not on LinkedIn

October 31

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

Canva

WebsiteLinkedInAll Job Openings

SaaS • Media • Education

Canva is a versatile online design platform that empowers users to create a wide range of professional designs with ease. From social media posts and presentations to business cards and posters, Canva provides thousands of templates and design tools to help users bring their creative ideas to life. The platform also offers a suite of AI-powered features to enhance creativity and productivity, including tools like Magic Write for copy generation and Magic Edit for photo transformations. Canva caters to individuals, teams, and enterprises, making it an ideal solution for collaborative design and workflow management. It is also committed to sustainability and social impact, offering free educational and nonprofit access to its premium features.

1001 - 5000 employees

Founded 2013

☁️ SaaS

📱 Media

📚 Education

💰 $200M Venture Round on 2021-09

📋 Description

• Identify key opportunities for localisation improvements in German • Collaborate with the local team on Product Growth initiatives • Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with German users • Provide cultural insights and guidance to global teams • Work closely with linguists, translators, and local partners to ensure clarity, tone, and cultural nuance across all German-language experiences • Partner with the German Language Manager to develop language style guides, tone of voice strategies for German, and localisation best practices

🎯 Requirements

• Strong understanding of German users and culture , with experience tailoring content or products to local audiences • Background in localisation, content design, product growth, or brand copywriting for the German market • Passion for creating intuitive, culturally relevant experiences that make Canva feel natural for German users • Analytical mindset with the ability to evaluate performance and make data-driven improvements • Excellent collaboration and communication skills , able to bridge creative, product, and engineering teams • Comfortable working in ambiguous, fast-moving environments , taking ideas from chaos to clarity • Confident with Atlassian tools, basic web development , and writing clear documentation

🏖️ Benefits

• remote work options