Senior Content Engineer

Job not on LinkedIn

🕒 September 13

🇺🇸 United States – Remote

⏰ Full Time

🟠 Senior

✍️ Content Marketing Manager

👻 Ghost score 15%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Lingo.dev

WebsiteLinkedInAll Job Openings

11 - 50 employees

Founded 2024

🔌 API

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

💰 $4.2M Seed Round - Lingo.dev on 2025-02

API • SaaS • Enterprise

Lingo. dev is a localization engineering platform that provides stateful localization engines developers and product teams configure and call via API, CLI, CI/CD, or UI. Each localization engine persists glossaries, brand voice, translation memory, and per-locale model chains; it runs retrieval-augmented localization (context enrichment + LLM translation), automated quality scoring, and optional human post-editing to keep terminology consistent and measurable across releases. The platform is API-first, integrates with developer workflows (GitHub Action, CLI, SDKs), offers SOC 2 Type II and encryption, and targets engineering and localization teams that need production-grade, scalable localization infrastructure.

📋 Description

• Own content production and distribution from writing and publishing through same-day distribution, measurement, and automation • Decide what gets written each day and how content reaches readers, based on founders' direction • Produce blog posts, research articles, essays, changelog entries, product update emails, newsletters, LinkedIn posts, dev.to content, Hacker News posts, Reddit content, Google Ads, SEO content, example repositories, and demo projects • Write about events, news, research results, and product features through Lingo.dev's positioning for technical and non-technical audiences • Interview founders, engineers, and customers and turn their quoted insights into stories • Publish on the company website and external channels and contribute to the content playbook and narrative • Maintain weekly publishing volume and automate repetitive work with Claude workflows, templates, and scheduled publishing • Own organic and paid growth across SEO, GEO, and AI visibility • Track citations, rankings, compounding performance, and advertising returns using Ahrefs, Search Console, and ad accounts • Report whether content drove signups, citations, rankings, or backlinks

🎯 Requirements

• You write in plain words, state facts, and cut every superlative and every sentence that carries no intention • You have published content that got traction, such as a newsletter with real subscribers, posts that hit the front page, or technical content developers shared • You code enough to automate your own workflow, including vibe coding, scripting, AI-assisted development, and scheduled distribution pipelines • You interview well and can obtain quotable opinions and turn them into stories through Lingo.dev's positioning • You write technical, specific, mechanism-first content for engineers and can explain how a retrieval-augmented system works • You can write for non-technical readers with precision • You use Claude or similar tools daily to produce content at volume and have opinions about prompting, output quality, when to override, and when to trust • You know what Hacker News rewards, what LinkedIn's algorithm favors, and how to get content cited by AI systems • You use Ahrefs or Semrush and Search Console to pull rankings, backlinks, and AI citations • You care whether content drove signups, got cited, ranked, or earned backlinks, and report the results • Optional: experience marketing to a skeptical audience • Optional: research or essays that changed how a field thinks about a problem • Optional: recording and publishing YouTube videos or creating them with AI video tools such as Higgsfield or Hyperframes

🏖️ Benefits

• Original engineering research to write about, from the engineers who did it • The whole pipeline is yours, from the first draft to the number the piece moved • Claude Code and Claude Cowork in daily production, with the budget to use them at volume • Small team working directly with founders • Occasional travel to meet the team in person • Conference and learning budget • Flexible working hours • Health insurance • Four-week paid probation