Staff Data Analyst

Job not on LinkedIn

🔥 0 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Lokalise

WebsiteLinkedInAll Job Openings

201 - 500 employees

Founded 2017

☁️ SaaS

🔌 API

🤝 B2B

💰 $50M Series B on 2021-12

SaaS • API • B2B

Lokalise is a software company specializing in localization and translation solutions for digital products. It offers a comprehensive suite of tools to automate and manage the translation of mobile apps, websites, software, games, and live chat. Featuring AI-driven translation, in-context editors, and robust integrations with platforms like Figma, Github, and Wordpress, Lokalise helps teams streamline their localization processes. The service is designed to bolster international growth by simplifying translation workflows, making it easier to expand into new markets while maintaining high-quality user experiences. It is particularly useful for developers, product managers, localization managers, and customer service teams looking to enhance their global reach efficiently.

📋 Description

• Contribute to developing and implementing a comprehensive analytics strategy that aligns with our business objectives. • Design, develop, automate, and maintain ongoing metrics, reports, analyses, and dashboards on the critical drivers of our business. • Maintain data integrity and quality through the use of tools such as dbt. • Partner with Finance, Marketing, Sales, and Product teams to provide customer insights and identify opportunities for growth and customer acquisition, retention and engagement flows. • Champion the use of data in decision-making, ensuring data accessibility and literacy across all departments. • Champion and embed AI tools and agentic workflows across the data practice, accelerating analysis, automating repetitive tasks, and enabling forward-looking insights, while experimenting with emerging approaches and establishing best practices that continuously raise the team's AI maturity.

🎯 Requirements

• A Bachelor's or Master's degree in Data Science, Computer Science, Statistics, Economics, or a related field. • 5+ years of experience in data analytics in a SaaS B2B environment in at least one (more is a plus) of the following business areas: Finance, GTM and/or Product. • Proficiency in analytics and data tools and technologies like SQL, Python, DBT, and knowledge of statistical analysis, predictive analytics and experimentation (e.g. A/B testing). • Excellent communication skills, with the ability to translate complex data insights into actionable strategies. • Experience with data visualisation tools (e.g. Metabase, Looker or Lightdash). • Experience working with a version control environment (e.g. git). • Experience working with AI-driven analytics development, implementing reliable and accurate agentic analytics workflows.

🏖️ Benefits

• 💰 Competitive salary and employee stock options. • 🌍 Fully remote setup with flexible working hours. • 🏢 Co-working budget for those days you want a change from your home office. • 🌴 Flexible vacation policy to recharge when you need to. • 🖥️ Home office setup budget: monitor, desk, ergonomics, whatever helps you do your best work. • 📚 Learning & development budget to grow your skills and career. • 🏥 Health insurance to keep you covered. • 🧘 Wellness allowance to support your mental and physical well-being. • 🤝 Great startup culture: remote but close-knit, with regular retreats and social events to stay connected.