In-House Translator, German Speaking

🔥 0 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Receive Emails For Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

M3 USA

WebsiteLinkedInAll Job Openings

201 - 500 employees

Founded 2000

⚕️ Healthcare Insurance

💊 Pharmaceuticals

🎯 Recruiter

Healthcare Insurance • Pharmaceuticals • Recruitment

M3 USA is a company that specializes in providing market research, recruitment, and promotional solutions to the healthcare industry. They focus on connecting healthcare professionals, particularly physicians, with tools and resources that improve the practice of medicine. Through a variety of services, including qualitative and quantitative market research, multi-channel promotion, healthcare recruitment, and clinical trials, M3 USA supports the life sciences industry by enabling healthcare professionals to stay informed and provide optimal care. A subsidiary of M3 Inc. , M3 USA is engaged with leading pharmaceutical companies and offers extensive research capabilities across Europe and the U. S. They are known for their data-driven intelligence and their efforts in building networks within the healthcare community.

📋 Description

• Provide translation, post-editing, proofreading, revision, and finalization of multilingual content across various formats • Ensure linguistic accuracy, fluency, and consistency, including spelling, grammar, punctuation, and terminology • Act as the primary language expert and support all related requests • Support development and maintenance of language assets (termbases, style guides, translation memories) • Localize a variety of content types (e.g. medical, legal, marketing, educational) • Perform bilingual and monolingual reviews to ensure adherence to quality standards • Conduct quality control (QC) checks, ensuring completeness and compliance with client requirements (content, formatting, non-linguistic elements) • Review and validate freelancer translations, providing structured feedback for improvement • Collaborate with other translators to identify and resolve errors, inconsistencies, terminology, and linguistic queries • Work closely with project managers/coordinators to ensure timely and high-quality delivery • Assist in developing and maintaining QA processes, procedures, and CAPA investigations • Manage multiple projects, prioritizing effectively under deadlines

🎯 Requirements

• Native proficiency in German with near-native English fluency • Degree in Translation, Linguistics, Communications, or other professional certification related to translation or localization • 1+ years of experience in translation, editing, or content production • Specialism within medical, market research, and/or pharmaceutical • Previous translation/proofreading experience in the market research/business field is a plus but not essential • Experience editing for clarity, grammar, spelling, consistency, and accuracy with few revisions needed

🏖️ Benefits

• Employees can work remotely