Game LQA Tester, English to Traditional Chinese

Job not on LinkedIn

September 8

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

TGS

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Energy • Artificial Intelligence • Digital

TGS is a leading energy data and services company formed through the merger of PGS and TGS. It specializes in providing high-quality seismic and well data to clients across the energy value chain, enabling strategic partnerships and informed decision-making. TGS also offers carbon storage and monitoring solutions, wind and solar energy operations, and advanced imaging and digital services powered by analytics and AI. With decades of geoscience expertise, TGS is committed to innovation, sustainability, and supporting energy exploration and production worldwide.

501 - 1000 employees

⚡ Energy

🤖 Artificial Intelligence

📋 Description

• Work as part of a game testing team to identify and fix localization issues affecting the game. • Perform manual testing across various gaming platforms (mobile, tablets, browser, etc.). • Make text changes and ensure accuracy and linguistic quality of localized content. • Write detailed bug reports based on company standards and client specifications. • Perform regression testing and verify fixes using test tools or databases. • Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute testing processes and procedures. • Apply knowledge of user preferences in the target market to influence client product. • Proactively look for gaps in test coverage and collaborate with partner teams. • Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on target market knowledge. • Complete other tasks deemed appropriate for the role.

🎯 Requirements

• A regular game player and passion for the video games industry. • Native level of Traditional Chinese (Taiwan), including excellent spelling and grammar. • Good command of Traditional Chinese (Taiwan) and English (instructions, documentation, communications in English). • Gaming LQA experience. • A Bachelor’s degree is required (degree in computer science, game design, or related field is a strong plus). • Excellent attention to detail, “can-do” attitude, and strong work ethic. • Excellent interpersonal and written communication skills. • Ability to multitask and prioritize to meet deadlines. • Basic knowledge of Microsoft Office suite. • Understanding of digital technologies (mobile, tablets, browser tools, etc.). • Ability to work well in a team environment. • Drive, positive attitude, and ability to thrive in a fast-paced, innovative, and creative environment. • Possess an Android device and willingness to participate in on-device testing. • Immediate availability preferred. • Bonus: Game testing experience (FPS preferred) and FPS gamers welcomed. • Bonus: Experience with software localization or QA in video games or related industry. • Bonus: Familiarity with testing methodologies. • Bonus: Experience with game localization and familiarity with bug tracking systems (JIRA, Mantis, ADO, Bugzilla) or CAT tools (SDL Trados, MemoQ).