Copyeditor

🕒 October 8

🐊 Florida, New Jersey, +8 more states – Remote

🐊 Florida – Remote 🏖️ New Jersey – Remote 🗽 New York – Remote 🌲 North Carolina – Remote 🏈 Ohio – Remote 🦀 Maryland – Remote 🍂 Massachusetts – Remote 🔔 Pennsylvania – Remote ⚔️ Virginia – Remote ☕ Washington – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✏️ Editor

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

TransPerfect

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

💰 $425M Debt Financing - TransPerfect on 2025-04

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect is a global language services and technology company that provides translation, localization, interpretation, multilingual customer support (contact center/BPO), regulatory and labeling services, and creative/global marketing solutions. It combines human linguists with technology — notably the GlobalLink translation management platform and AI/machine‑translation capabilities — to help organizations launch and manage content, software, websites, and campaigns in multiple languages and markets. TransPerfect serves enterprise clients across industries such as life sciences, finance, legal, gaming, retail, and media.

📋 Description

• Proofread and correct copy for grammar, spelling, punctuation and formatting to a US English standard • Check product data, names, measurements and facts for accuracy and consistency • Flag character-limit breaches, structural problems, forbidden terms and diversity and inclusion considerations • Work from style guides, approved names files and briefs • Collaborate with writers to resolve queries • Adapt to different content types and requirements as projects arise • Review Amazon product listings, theme-related texts and other ad-hoc content before publication

🎯 Requirements

• Remote work — Eastern timezone US only • Proven copy editing or proofreading experience, ideally in e-commerce, retail or marketing content • Native-level US English • Sharp eye for detail • Ability to work accurately at volume and to deadlines • Confidence working within established guidelines and knowing when to flag rather than fix • Flexibility to switch between content types • Familiarity with Amazon listing requirements is a plus • Bachelor's Degree is asked about in the application questions • Must provide an hourly rate in USD • Must state weekly availability • Must specify the US timezone of residence

🏖️ Benefits

• Long-term freelance contract • Potential for further project opportunities as part of the wider freelance talent pool

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume