AI Evaluation and Annotation Reviewer, Advanced Level – Italian

🕒 August 29

🇺🇸 United States – Remote

💵 $14 - $18 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟠 Senior

🔴 Lead

🤖 Artificial Intelligence

🦅 H1B Visa Sponsor

This company has sponsored H1B visas in the past.

👻 Ghost score 3%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Volga Partners

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

Founded 2020

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

🏢 Enterprise

Artificial Intelligence • B2B • Enterprise

Volga Partners is a technology services firm that specializes in Artificial Intelligence and Machine Learning solutions, data annotation and labeling, and development of customer service platforms powered by generative AI. The company also provides IT and software development services across web, app, full-stack, cybersecurity advisory, and e-commerce support, supported by a large multilingual crowd workforce and remote on-demand resources. Volga Partners focuses on partnering with enterprise clients to deliver scalable, cost-effective AI tooling, content moderation, linguistic services, and managed software projects.

📋 Description

• Review AI-generated responses for clarity, accuracy, correctness, relevance, and overall quality • Annotate and label language content according to detailed project guidelines • Generate or evaluate prompts based on assignment requirements • Identify linguistic errors, dataset concerns, and structural inconsistencies • Provide clear, structured feedback to support improvements in AI performance • Communicate complex language requirements clearly to linguistic and non-linguistic stakeholders • Collaborate with QA Leads and clients to apply feedback and maintain quality standards • Participate in required client-facing meetings with camera on • Submit daily work reports and consistently meet productivity and quality expectations

🎯 Requirements

• Professional fluency in Italian with strong written and verbal communication skills • Minimum of 8 years of experience in Localization, AI Training, or a related field • A bachelor’s degree in Linguistics, Languages, Computer Science, or a related field, or equivalent professional experience • A degree or certification in Italian, where required • Strong analytical skills and exceptional attention to detail • Ability to identify patterns, errors, inconsistencies, and subtle language issues • Experience in annotation, evaluation, translation, localization, linguistics, research, education, or quality assurance is helpful but not required • Interest in Artificial Intelligence, Machine Learning, language technology, or data annotation • Ability to learn new tools, follow detailed guidelines, and adapt to changing project requirements • Strong organization and task-management skills • Professional communication skills and confidence participating in client-facing meetings • Ability to work independently and collaborate effectively with a global team • Commit to the project for a minimum of six months • Maintain consistent availability throughout the engagement • Work consecutive eight-hour shifts • Remain available during required core hours of 8:00 AM–5:00 PM PST • Attend daily client meetings scheduled between 10:00 AM–12:00 PM PST • Consistently meet attendance, productivity, quality, and reporting expectations • Only approved and properly logged hours will be compensated • Independent contractor engagement • Applicants must not currently reside in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, China, Colombia, Cuba, Ecuador, Iran, Iraq, North Korea, Mexico, Panama, Russia, Sudan, Syria, Ukraine (Crimea, Luhansk, Donetsk), United Kingdom, or Venezuela

🏖️ Benefits

• Gain practical experience working on a global Artificial Intelligence project • Build valuable skills in AI evaluation, annotation, prompt review, and language quality • Work directly with QA Leads, international teams, and client stakeholders • Strengthen your experience for future opportunities in AI, language technology, localization, research, and quality assurance • Receive project-specific training, guidance, and ongoing feedback