Platform Engineering

Job not on LinkedIn

🕒 July 27

🇪🇸 Spain – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🏗️ Platform Engineer

👻 Ghost score 12%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Welo Global

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global is a multilingual content, data, and AI solutions company that provides enterprise-focused localization, regulated translation, and AI training data through a family of brands (including Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, and Adapt). It combines domain expertise, proprietary AI tools (e. g. , the Opal suite), governed global workforces, and compliance certifications to support use cases across global marketing, intellectual property and legal translations, life sciences regulatory and clinical documentation, and AI model development. The company emphasizes scalable, AI-enabled platforms and workflows to deliver high-quality multilingual content and structured datasets in 300+ languages for corporate clients.

📋 Description

• Configure and maintain platform environments across TMS platforms (e.g., XTM, Phrase, memoQ, Trados), including MT engine connections, workflows, AIPE/AIQE parameters, and provider-level settings (glossaries, dictionaries, model selection). • Act as the primary diagnostics layer between production teams and AI/ML Engineering. Investigate MT quality issues, identify root causes (data, engine, pipeline, or TMS), and escalate with clear reproduction steps and context. • Manage end-to-end MT operations: data preparation, TM analysis, engine training, evaluation, deployment, and monitoring. Maintain relationships with MT providers and identify opportunities to optimise performance. • Support pre-sales as an MT/AI subject matter expert. Build ROI models, prepare QBR insights (e.g., edit distance trends, MT savings, cost usage), and advise clients on MT strategy, including engine selection and content suitability. • Identify and eliminate manual processes through automation. Design or build tools, scripts, and workflows that reduce human intervention and improve scalability. This is a core expectation of the role.

🎯 Requirements

• Hands-on experience with at least one major TMS (XTM, Phrase, memoQ, Trados), including configuration of MT integrations, workflows, and templates • Strong understanding of XLIFF/MXLIFF formats and translation pipelines • Experience integrating MT providers (e.g., Google AutoML, Microsoft Custom Translator, DeepL, Systran) • Knowledge of MT customisation, including training data, model types (generic vs custom NMT), and quality drivers • Familiarity with MT evaluation metrics (BLEU, TER, edit distance) and human evaluation frameworks • Understanding of the MT lifecycle: preprocessing, training, evaluation, deployment, and monitoring • Ability to navigate provider platforms and understand their capabilities, limitations, and pricing models