Tradutores Criativos e Especialistas em Transcriação Freelance | Espanhol (América Latina)

🔥 35 minutos atrás

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Acclaro

SiteLinkedInTodas as Vagas

51 - 200 funcionários

Fundada em 2002

📣 Marketing

📱 Mídia

🛒 Varejo

Marketing • Media • Retail

A Acclaro é uma empresa de serviços de localização e tradução que ajuda marcas a criar, gerenciar e ativar conteúdo multilíngue em todo o mundo. Combina soluções de localização impulsionadas por IA com especialistas humanos e integrações (plataformas como WordsOnline / My Acclaro) para fornecer serviços de tradução, orquestração multimídia, marketing global e testes em websites, softwares, materiais de marketing, eLearning, documentação técnica e bases de conhecimento. A empresa se posiciona como um parceiro estratégico que integra tecnologia de linguagem, métricas e suporte especializado para ajudar organizações a expandirem seus esforços de conteúdo e marketing global.

Descrição

• Traduzir e adaptar criativamente conteúdos de marketing, entretenimento e multimídia para engajar e ressoar com audiências locais. • Trabalhar de forma colaborativa com equipes internas e linguísticas para garantir entregas de alta qualidade em várias plataformas. • Realizar pesquisas para compreender nuances culturais, garantindo que as traduções não sejam apenas literais, mas culturalmente relevantes. • Revisar e fornecer feedback em projetos de marketing para contribuir com seu sucesso.

🎯 Requisitos

• Graduação em Tradução, Marketing, Linguística ou área relacionada. • Experiência comprovada de 3 anos ou mais em tradução e transcriação, preferencialmente em contexto de marketing. • Fluência em inglês e domínio nativo do espanhol (América Latina), com habilidades excepcionais de redação em espanhol. • Forte compreensão de princípios de marketing e capacidade de adaptar tom e estilo para se adequar a diferentes diretrizes de marca; experiência com conteúdo de entretenimento ou de marcas globais é um diferencial. • Experiência em traduzir ou transcriar conteúdo multimídia de entretenimento, incluindo sinopses de séries e filmes, localização de títulos, PR e outros conteúdos criativos relacionados a TV e cinema, é um diferencial. • Experiência com CAT tools é um diferencial.

🏖️ Benefícios

• Trabalho Remoto Flexível: atue de qualquer lugar, gerenciando seu horário conforme prazos de projeto. • Oportunidades de Colaboração de Longo Prazo: buscamos construir parcerias duradouras com nossos linguistas freelancers; candidatos bem-sucedidos farão parte do nosso pool preferencial para atribuições periódicas e contínuas. • Tecnologia de Ponta: adquira experiência em workflows de localização avançados, ferramentas de tradução com IA e conteúdos de marcas globais. • Projetos de Alto Nível: amplie seu portfólio trabalhando em software utilizado por milhões de usuários globais diariamente.