Gerente de Idioma para o Brasil

Vaga não está no LinkedIn

🔥 42 minutos atrás

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Canva

SiteLinkedInTodas as Vagas

1001 - 5000 funcionários

Fundada em 2013

☁️ SaaS

📱 Mídia

📚 Educação

💰 $200.000.000 Venture Round em 2021-09

SaaS • Media • Education

Canva é uma plataforma online de design versátil que capacita usuários a criar uma ampla variedade de designs profissionais com facilidade. • Posts para redes sociais • Apresentações • Cartões de visita • Cartazes A plataforma oferece milhares de templates e ferramentas de design para transformar ideias criativas em realidade. Ela também conta com um conjunto de recursos com IA para potencializar a criatividade e a produtividade, incluindo: • Magic Write (geração de texto) • Magic Edit (transformações de fotos) O Canva atende indivíduos, equipes e empresas, sendo uma solução ideal para criação colaborativa e gestão de fluxos de trabalho. Também é comprometido com sustentabilidade e impacto social, oferecendo acesso gratuito a recursos premium para educação e organizações sem fins lucrativos.

Descrição

• Atuar em parceria com o Country Localisation Lead para definir a voz da Canva em português (BRL) • Traduzir e revisar conteúdos principais de produto e marketing • Gerenciar relacionamento com parceiros e fornecedores de localização • Desenvolver e manter guias de estilo e glossários • Fornecer insights culturais e recomendações de localização • Avaliar a qualidade de saídas de tradução automática e de IA • Colaborar com stakeholders de áreas multifuncionais

🎯 Requisitos

• Excelente redação e habilidade de comunicação em português (BRL) • Sólido entendimento de tom, localização e nuances culturais • Paixão por linguagem, criatividade e experiência do usuário • Experiência com ferramentas CAT e plataformas de localização (experiência com Smartling é diferencial) • Forte atenção a detalhes e capacidade de revisar conteúdo traduzido • Gosto por colaboração entre áreas • Diferencial: experiência com localização de SaaS, SEO, copywriting ou ferramentas de design como o Canva

🏖️ Benefícios

• Modalidades de trabalho flexíveis e compatíveis com regime remoto