Deepdub
11 - 50 funcionários
🤖 Inteligência Artificial
💰 $20.000.000 Series A em 2022-02
Artificial Intelligence
A Deepdub oferece dublagem com tecnologia de IA e outras soluções de localização para conteúdo audiovisual nos campos de cinema, televisão, transmissão online, plataformas de eLearning e eTraining, criadores de conteúdo e mais. Nossa missão é superar a barreira linguística e a diferença cultural nas experiências de entretenimento por meio de uma localização de alta qualidade e sem interrupções. Usando a melhor tecnologia de sua categoria em IA e aprendizado de máquina, a Deepdub sincroniza emoções, áudio e vídeo para produzir uma experiência humana autêntica que cativa e motiva os espectadores. A plataforma de localização de ponta a ponta da Deepdub é projetada para aprimorar a criatividade humana com tecnologia de IA, simplificando e melhorando a produção de localização de conteúdo. A plataforma permite que emissoras, empresas de mídia e distribuidores de conteúdo localizem suas histórias para um público global. Além disso, a Deepdub ajuda corporações, plataformas de e-learning e criadores de conteúdo a compartilhar sua mensagem com clientes e novos públicos em todo o mundo. Os fluxos de trabalho híbridos da empresa aproveitam a IA e a experiência humana para alcançar uma qualidade aprimorada, tempos de entrega mais rápidos e eficiências de custo em todo o processo de produção. A Deepdub se integra perfeitamente ao processo de pós-produção de proprietários e criadores de conteúdo, assumindo total responsabilidade por suas necessidades de localização e entrega. Com nossa equipe de profissionais, incluindo técnicos de som, engenheiros de áudio, especialistas em voz e outros especialistas em localização com IA, garantimos que sua mensagem seja comunicada de forma clara e precisa em qualquer idioma desejado.
Especialista em Dublagem – Português Brasileiro (Freelance, Remoto)
🔥 31 minutos atrás
🇧🇷 Brasil – Remoto
⏳ Contrato/Temporário
🟡 Pleno
🟠 Sênior
🌎 Tradutor(a) / Intérprete
👻 Score fantasma 11%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório
🗣️🇧🇷🇵🇹 Português obrigatório
De onde vem esta vaga
Publicada na página de carreiras da Deepdub, não em um site de vagas
Vista pela primeira vez pelo Remote Rocketship 31 minutos atrás
Ainda aberta no site da Deepdub. Verificada 8 minutos atrás.
Deepdub
11 - 50 funcionários
🤖 Inteligência Artificial
💰 $20.000.000 Series A em 2022-02
Artificial Intelligence
A Deepdub oferece dublagem com tecnologia de IA e outras soluções de localização para conteúdo audiovisual nos campos de cinema, televisão, transmissão online, plataformas de eLearning e eTraining, criadores de conteúdo e mais. Nossa missão é superar a barreira linguística e a diferença cultural nas experiências de entretenimento por meio de uma localização de alta qualidade e sem interrupções. Usando a melhor tecnologia de sua categoria em IA e aprendizado de máquina, a Deepdub sincroniza emoções, áudio e vídeo para produzir uma experiência humana autêntica que cativa e motiva os espectadores. A plataforma de localização de ponta a ponta da Deepdub é projetada para aprimorar a criatividade humana com tecnologia de IA, simplificando e melhorando a produção de localização de conteúdo. A plataforma permite que emissoras, empresas de mídia e distribuidores de conteúdo localizem suas histórias para um público global. Além disso, a Deepdub ajuda corporações, plataformas de e-learning e criadores de conteúdo a compartilhar sua mensagem com clientes e novos públicos em todo o mundo. Os fluxos de trabalho híbridos da empresa aproveitam a IA e a experiência humana para alcançar uma qualidade aprimorada, tempos de entrega mais rápidos e eficiências de custo em todo o processo de produção. A Deepdub se integra perfeitamente ao processo de pós-produção de proprietários e criadores de conteúdo, assumindo total responsabilidade por suas necessidades de localização e entrega. Com nossa equipe de profissionais, incluindo técnicos de som, engenheiros de áudio, especialistas em voz e outros especialistas em localização com IA, garantimos que sua mensagem seja comunicada de forma clara e precisa em qualquer idioma desejado.
Descrição
• Supervisionar a qualidade criativa dos projetos de dublagem, desde a revisão inicial até a entrega final • Tomar decisões de escalação, associando vozes aos personagens e às necessidades criativas de cada projeto • Adaptar roteiros para um português brasileiro natural, preservando o significado e o tom do conteúdo original • Preparar briefings criativos para orientar a seleção de vozes e a performance • Revisar o conteúdo dublado quanto à precisão linguística, naturalidade da interpretação e consistência • Gerenciar o trabalho de forma independente em múltiplas produções • Colaborar com a equipe de produção
🎯 Requisitos
• Mais de 3 anos de experiência profissional em uma ou mais das seguintes áreas: direção de dublagem, adaptação de roteiros, performance em dublagem ou atuação de voz no setor de mídia e entretenimento • Conhecimentos de edição de áudio ou vídeo • Facilidade e confiança para aprender a usar novos softwares, plataformas e ferramentas de produção digital • Sólidas habilidades de comunicação em inglês para colaborar com uma equipe internacional – obrigatório • Fluência em português (oral e escrito) – obrigatório • Experiência anterior com ferramentas de dublagem por IA é um diferencial, mas não é obrigatória
🏖️ Benefícios
• Oportunidades de trabalho freelance • Desenvolver habilidades práticas em dublagem assistida por IA • Colaborar com uma equipe global de profissionais de criação, idiomas e mídia • Trabalhar em projetos de filmes, séries de TV e conteúdo digital • Utilizar a plataforma de dublagem por IA da Deepdub em conjunto com sua expertise criativa
Candidatar-se📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga
Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.
