AI Benchmark Engineer, Native Language Specialist – Spanish

🕒 Setembro 8

🇲🇽 México – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟡 Pleno

🟠 Sênior

🤖 Inteligência Artificial

👻 Score fantasma 38%

O que significa: a chance de ninguém estar realmente contratando para esta vaga.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Por que essa pontuação:

• Aberta há 66 dias.
• As vagas desta empresa costumam ser preenchidas em 35 dias.
• Sem salário divulgado.

Candidatar-se

Verificar sua pontuação do currículo

Adaptar currículo + carta de apresentação

Encontrar Vagas Remotas Similares

☆ Salvar☑️ Marcar como candidatado❌ Ocultar

Reportar problema

LILT AI

SiteLinkedInTodas as Vagas

201 - 500 funcionários

Fundada em 2015

🤖 Inteligência Artificial

☁️ SaaS

🏢 Corporativo

💰 $24.999.992 Funding Round - LILT em 2025-06

Artificial Intelligence • SaaS • Enterprise

LILT AI é uma plataforma de IA multilíngue que ajuda empresas e organizações do setor público a criar, traduzir, verificar e gerenciar conteúdo em várias línguas em grande escala. Ela combina modelos de IA específicos de domínio, treinamento contínuo de modelos e uma camada de inteligência humana de linguistas profissionais para oferecer localização segura, verificação de tradução e desenvolvimento de modelos multilíngues consistentes com a marca. A plataforma oferece gerenciamento de projetos empresariais, mais de 100 integrações nativas, implantações on-premises e isoladas, além de ferramentas para treinar, avaliar e governar a IA multilíngue para casos de uso como localização de websites, lançamentos de produtos, documentação técnica e comunicações regulatórias/compliance.

Descrição

• Design, build, and validate Terminal-Bench tasks for multilingual software challenges • Evaluate coding agents • Build realistic task environments using datasets and files in Spanish • Create prompts and identify AI failure points in Spanish • Support robust reference implementations • Write reliable, deterministic verifier scripts • Analyze execution logs and calibrate task difficulty from Easy to Very Hard • Run standard Terminal-Bench configurations against Haiku, Sonnet, and Opus model tiers • Participate in a four-layer human quality-control process covering creation, human review, calibration review, and audit • Work alongside automated LLM-based checks to ensure fairness, grammatical accuracy, and benchmark integrity

🎯 Requisitos

• 5+ years of industry experience in software engineering • Proven track record at leading technology companies and/or graduation from top-tier engineering universities • Native or near-native fluency in Spanish, with deep understanding of grammar, register, and phrasing rules • High English proficiency • Strong proficiency in Python • Strong proficiency in standard shell scripting • Strong proficiency in data processing • Extensive experience with Terminal/CLI-based development workflows • Working familiarity with coding agents • Deep technical understanding of multilingual text processing pitfalls • Experience with encoding/decoding robustness and Unicode normalization • Knowledge of locale-dependent conventions, including collation, casing, and non-Gregorian dates • Knowledge of text I/O, toolchain interoperability, and safe string operations • For specific languages, knowledge of bidirectional/RTL handling, font fallbacks, and rendering/typography in UI or artifacts • Reliable availability and commitment; most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week • Ability to submit an updated CV in English • Must complete a GenAI assessment, onboarding, and profile setup • Contractors cannot be engaged in regions subject to international embargoes or sanctions • Responsible for own tax obligations

🏖️ Benefícios

• Flexible schedule as an independent contractor • Work when you want, as much or as little as you want • No fixed hours, no check-ins, and no micromanaging • Competitive rates and prompt payments • Access to diverse, innovative projects • Portfolio-building and professional development opportunities • Global community of linguists, subject matter experts, and language professionals • Supplemental income opportunity • Note: Contractors do not receive health insurance, paid time off, or retirement contributions

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo