Nelson
201 - 500 funcionários
Fundada em more than a century ago
📚 Educação
Education
A Nelson é uma empresa que oferece recursos educacionais e soluções de aprendizado digital para estudantes e educadores desde a educação infantil até o ensino médio. Eles oferecem uma variedade de materiais, incluindo recursos de matemática, ciências, estudos sociais e alfabetização, além de avaliações psicoeducacionais e oportunidades de aprendizagem profissional por meio de webinars, cursos online e workshops. Seu Ecosistema Digital Edwin é projetado para proporcionar uma experiência de aprendizado contínua, integrando múltiplas fontes de conteúdo e alinhando-se aos padrões curriculares para os anos escolares do 5º ao 10º. A Nelson é reconhecida como um dos melhores empregadores em Toronto, destacando-se pela inovação e pelo engajamento no aprendizado em sala de aula.
Freelance French Reviewer, Translator & Editor – 11 & 12 Math & Science
🕒 Agosto 14
🇨🇦 Canadá – Remoto
⏳ Contrato/Temporário
🟡 Pleno
🟠 Sênior
🌎 Tradutor(a) / Intérprete
👻 Score fantasma 10%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório
🗣️🇫🇷 Francês obrigatório
📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga
Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.
Nelson
201 - 500 funcionários
Fundada em more than a century ago
📚 Educação
Education
A Nelson é uma empresa que oferece recursos educacionais e soluções de aprendizado digital para estudantes e educadores desde a educação infantil até o ensino médio. Eles oferecem uma variedade de materiais, incluindo recursos de matemática, ciências, estudos sociais e alfabetização, além de avaliações psicoeducacionais e oportunidades de aprendizagem profissional por meio de webinars, cursos online e workshops. Seu Ecosistema Digital Edwin é projetado para proporcionar uma experiência de aprendizado contínua, integrando múltiplas fontes de conteúdo e alinhando-se aos padrões curriculares para os anos escolares do 5º ao 10º. A Nelson é reconhecida como um dos melhores empregadores em Toronto, destacando-se pela inovação e pelo engajamento no aprendizado em sala de aula.
Descrição
• Translate, write, research, edit, storyboard, and create student- and teacher-facing Mathematics and Science material in Edwin • Develop app-ready Edwin content using an agile workflow • Respond to internal and external content requirements, including new development, licensing, and content repackaging • Communicate requirements, delegate tasks, and review Nelson staff and freelancer work as needed • Use customer feedback and usage data to prioritize and plan revisions and additions to the Edwin library • Populate an editorial calendar for featured Edwin content with Content & Curriculum Leads and the Commercial team • Manage project-specific authoring templates, guidelines, and best practices for consistent, bias-free, inclusive, and engaging content experiences • Research, write, edit, and storyboard text, audio, video, and interactive Edwin experiences • Supply marketing with key benefit statements for profiled learning experiences as needed • Collaborate with internal and external stakeholders to conceptualize engaging learning experiences • Develop content outlines, plans, and release schedules for assigned learning objects, projects, collections, and modules • Author or oversee authorship of content through publication and launch in the app • Consider customer needs, teaching and learning challenges, curriculum, pedagogy, and classroom engagement when developing content
🎯 Requisitos
• Bachelor’s degree in Education, French, Linguistics, Translation, or a related field; or equivalent combination of education and professional experience in K–12 settings • Exceptional understanding of K–12 pedagogy, curriculum, and instructional design • Demonstrated experience supporting French Immersion and Core French programs • High proficiency in French and English • Ability to accurately and appropriately translate and adapt educational content for student audiences • Experience with educational translation and localization • Knowledge of second-language acquisition principles and French Immersion instruction best practices • Ability to work independently and collaborate with educators, curriculum developers, and subject-matter experts • Proven experience developing, adapting, and reviewing French Immersion learning resources aligned with Canadian curriculum outcomes • Strong written communication, attention to detail, and editorial judgment • Proficient problem-solving and idea development • Experience developing inclusive, accessible, and culturally responsive educational materials supporting UDL • Significant experience authoring, editing, and creating content for web, apps, videos, interactives, and/or games in the EdTech sector • Flexible technological mindset and willingness to embrace evolving software, AI, technologies, and skill requirements • Experience working within provincial/territorial curriculum frameworks is an asset • Working ability in HTML is a bonus
🏖️ Benefícios
• Freelance work carried out on a work-for-hire basis • Invoicing for agreed-upon tasks and projects • Rate of pay varies according to experience and skill level • Predetermined task-based flat rates may apply • Flexible freelance work arrangement • Recruitment and selection accommodations available upon request
Candidatar-se
