Freelancer, French Reviewer, Translator & Editor – Grade 11 & 12 Math & Science

🕒 Maio 11

🇨🇦 Canadá – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟡 Pleno

🟠 Sênior

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

👻 Score fantasma 37%

O que significa: quão provável esta vaga está aberta sem contratação ativa.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Nelson

SiteLinkedInTodas as Vagas

201 - 500 funcionários

Fundada em more than a century ago

📚 Educação

Education

A Nelson é uma empresa que oferece recursos educacionais e soluções de aprendizado digital para estudantes e educadores desde a educação infantil até o ensino médio. Eles oferecem uma variedade de materiais, incluindo recursos de matemática, ciências, estudos sociais e alfabetização, além de avaliações psicoeducacionais e oportunidades de aprendizagem profissional por meio de webinars, cursos online e workshops. Seu Ecosistema Digital Edwin é projetado para proporcionar uma experiência de aprendizado contínua, integrando múltiplas fontes de conteúdo e alinhando-se aos padrões curriculares para os anos escolares do 5º ao 10º. A Nelson é reconhecida como um dos melhores empregadores em Toronto, destacando-se pela inovação e pelo engajamento no aprendizado em sala de aula.

Descrição

• Translate, write, research, edit, storyboard, and create student- and teacher-facing Mathematics and Science materials in Edwin • Support French Immersion and Core French students in grades 11–12 • Communicate requirements, delegate tasks, and review Nelson staff and freelancer work as needed • Use an agile workflow to develop app-ready Edwin content • Respond to internal and external content requirements, including development, licensing, and repackaging • Use customer feedback and usage data to prioritize and plan revisions or additions to the Edwin library • Populate an editorial calendar for featured Edwin content • Manage project-specific authoring templates, guidelines, and best practices • Develop consistent, bias-free, inclusive, and engaging Edwin content experiences • Research, write, edit, and storyboard text, audio, video, and interactive experiences • Supply marketing with key benefit statements for profiled learning experiences as needed • Collaborate with internal and external stakeholders to conceptualize content learning experiences • Develop content outlines, plans, and release schedules for assigned learning objects, projects, collections, and modules • Author or oversee authorship through publication and launch in the app

🎯 Requisitos

• Bachelor’s degree in Education, French, Linguistics, Translation, or a related field; or equivalent combination of education and professional experience in K–12 settings • Exceptional understanding of K–12 pedagogy, curriculum, and instructional design • Demonstrated experience supporting French Immersion and Core French programs • High proficiency in French and English • Ability to translate and adapt educational content accurately and appropriately for student audiences • Experience with educational translation and localization • Knowledge of second-language acquisition principles and French Immersion instruction best practices • Ability to work independently and collaborate with educators, curriculum developers, and subject-matter experts • Proven experience developing, adapting, and reviewing French Immersion learning resources aligned with curriculum outcomes in Canada • Strong written communication skills, attention to detail, and editorial judgment • Proficient problem-solving and idea development • Experience developing inclusive, accessible, and culturally responsive educational materials supporting UDL • Significant experience authoring, editing, and creating content for web, apps, videos, interactives, and/or games in the EdTech sector • Flexible technological mindset and willingness to embrace evolving software, AI, technologies, and skillset requirements • Working ability in HTML is a bonus

🏖️ Benefícios

• Freelance work carried out on a work-for-hire basis • Freelancers submit invoices for agreed-upon tasks and projects • Rate of pay varies depending on experience and skill level • Predetermined task-based flat rates may apply • Remote work opportunity