Court-Certified Interpreter – Simultaneous

🕒 Abril 27

🏄 California – Remoto

🏄 California – Remote

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

🚫👨‍🎓 Sem graduação necessária

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Prisma International

SiteLinkedInTodas as Vagas

11 - 50 funcionários

Fundada em 1982

💼 Consultoria

🏥 Saúde

📣 Marketing

Consulting • Healthcare • Marketing

A Prisma International é uma fornecedora de operações linguísticas que combina inteligência artificial e expertise humana (sob a marca LexAI) para oferecer serviços completos de conteúdo multilíngue. Eles oferecem tradução, localização, interpretação (por telefone, vídeo remoto, presencial), transcrição e estratégia de conteúdo aprimorada por IA em mais de 300 idiomas, com fluxos de trabalho seguros e focados em conformidade, além de implantações personalizadas para clientes governamentais, de saúde e corporativos. A Prisma posiciona o LexAI como um serviço gerenciado que automatiza e acelera os fluxos de trabalho de conteúdo, mantendo a supervisão humana, relatórios e proteções de PII.

Descrição

• Provide simultaneous and/or consecutive onsite or video remote interpretation services to Prisma clients in the state of California. • Interpret specialized topics including legal matters, water board hearings, science, engineering, and health.

🎯 Requisitos

• Simultaneous and consecutive onsite & video remote interpretation for non-English speakers with a state government representative. • Effective review and understanding of all necessary background documents prior to assignments. • Strong experience using virtual interpretation tools (e.g., Zoom). • Ability to use tabletop sound booths, interpreter control units, FM transmitters, and headset/receivers. • Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. • Correct concepts and meanings between the speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. • Correct grammar, clarity, and tone between English and the other language. • Experience with following the speaker’s direction, professionally interject when clarification is needed, and managing the flow of a conversation. • Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP. • Professional appearance, polite demeanor, and being punctual. • Compliance with applicable ethics and standards. • Court-certified in California or U.S. Federal Courts. ***You will be asked to provide a copy of your certification. Applicants who do not provide a current court-certified Interpreter certificate will be disqualified (ineligible). • Full fluency in English and the other language. • Two years of onsite/video remote simultaneous interpreting experience. • Three professional references who can confirm your status as a court-certified interpreter. • Trained or accredited through a higher education institution. • Minimum age: 18+ years or older • Minimum education: High School Diploma