Profissionais freelancers de localização de videogames do japonês para o inglês dos Estados Unidos

🔥 45 minutos atrás

🌏 Qualquer lugar do mundo

⏳ Contrato/Temporário

🟡 Pleno

🟠 Sênior

👻 Score fantasma 15%

O que significa: a chance de ninguém estar realmente contratando para esta vaga.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Terra

SiteLinkedInTodas as Vagas

51 - 200 funcionários

Fundada em 2000

🤝 B2B

💼 Consultoria

🏥 Saúde

B2B • Consulting • Healthcare

A Terra é uma empresa de serviços linguísticos que oferece soluções personalizadas de tradução, localization e linguística para organizações que buscam se conectar com públicos globais. A empresa se posiciona como parceira de seus clientes, oferecendo project managers e linguistas internos, serviços de recrutamento e staffing de profissionais, além de consultoria em diversos setores — com destaque para sua expertise em saúde, produtos farmacêuticos, setor público e videogames. A Terra enfatiza sua alta retenção de funcionários (acima de 95%), a segurança e workflows centrados nas pessoas, complementados pela atenção à governança de AI em áreas sensíveis, como a saúde. A empresa mantém escritórios nos EUA, na Espanha e no Brasil, além de publicar recursos e conteúdos de thought leadership sobre as melhores práticas de tradução.

Descrição

• Colaborar em projetos de localização que envolvam conteúdo dentro do jogo e materiais de marketing • Prestar serviços de tradução do japonês para o inglês dos Estados Unidos, edição e pós-edição de tradução automática (MT) • Trabalhar em títulos de videogames de grande destaque de diversos gêneros • Conectar jogadores por meio do idioma como parte dos serviços globais de localização da Terra Localizations

🎯 Requisitos

• Fluência nativa em inglês dos Estados Unidos • Excelente domínio do japonês • 3 anos de experiência profissional em tradução • Experiência com videogames e cultura gamer • Familiaridade com fluxos de trabalho de localização de jogos e ferramentas CAT

🏖️ Benefícios

• Colaboração freelance flexível e totalmente remota • Trabalhar em títulos de jogos de grande destaque de diversos gêneros • Fazer parte de uma equipe global diversificada, inclusiva e integrada • Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, em diferentes fusos horários

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo